Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
discos impregnados
English translation:
impregnated discs
Added to glossary by
Julie Thompson
Mar 13, 2008 12:48
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
discos impregnados
Spanish to English
Medical
Science (general)
scientific study
There seem to be lots of ways to say this. "Disks saturated with...", "Saturated disks", "dishes saturated with...", "dishes impregnated with". This is a study of streptococcus and other pneumococcal diseases.
Proposed translations
(English)
| 5 | impregnated discs |
Sandra Constantino
|
| 4 +2 | impregnated dishes |
Edward Tully
|
Proposed translations
7 hrs
Sandra Constantino
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialty: bioscience
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
impregnated discs
Como discos de papel de filtro impregnados de antibióticos, etc.
Ojo: es disc y no disk
Ojo: es disc y no disk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me salvó con DISCS; gracias!"
+2
7 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
impregnated dishes
! If talking about test petri dishes...
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
6 hrs
|
| agree |
Sandra Constantino
: impregnated discs (deben ser discos de papel. No pueden ser (Petri) dishes = cajas (de Petri)
6 hrs
|
Something went wrong...