Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cerrajería: Latonada con chapas de llave y paso
English translation:
Hardware: Brass plated with key locks and latches
Added to glossary by
Francesca Samuel
Aug 27, 2006 22:18
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Cerrajería: Latonada con chapas de llave y paso
Spanish to English
Other
Real Estate
Appraisals
No tengo un dicc. técnico a la mano y aprecio muchísimo su ayuda con ésto, muchachos.
Saludos...
Saludos...
Proposed translations
(English)
| 5 | Hardware: Brass plated with key locks and latches |
Henry Hinds
|
| 3 | Locks: Brass plated with keyed lock sets |
Janet Ross Snyder
|
Proposed translations
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
300
Selected
Hardware: Brass plated with key locks and latches
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your prompt answers yesterday, Henry.
Regards,
Francesca"
1 hr
Janet Ross Snyder
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Helping doctors learn from each other
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Locks: Brass plated with keyed lock sets
Oxford gives 'locksmith's shop' for cerrajería, but in this case it may simply mean the ensemble of locks in the house
Something went wrong...