Glossary entry

Spanish term or phrase:

demto.%

English translation:

percentage (%) deterioration

Added to glossary by Rafa Lombardino
Jan 6, 2006 17:05
18 yrs ago
Spanish term

demto.%

Spanish to English Other Real Estate appraisal
I'd like to know what this abbreviation means. The appraisal comes from Mexico. Here's the context, from a table that displays the physical value of the property:

"DE LAS CONSTRUCCIONES

Superficie m2
G.C.
Edad
Vida
Años Remanentes
V. Unit
Rep
FCo
FEd
DEMTO.%"

Thanks!
Proposed translations (English)
4 +3 percentage (%) deterioration

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

percentage (%) deterioration

demto. = demérito
Peer comment(s):

agree Paola Giardina
4 mins
Gracias, Paola.
agree Oso (X) : Estoy de acuerdo con la traducción, pero "demto." ¿no será más bien "detrimento"; es decir: destrucción leve o parcial? (pa' que corresponda a "deterioration") Saludos, mi Cumpa ¶:^)
9 mins
Gracias, Cumpa, en efecto no más podemos especular.
agree Yaotl Altan : o decremento.... ah je ne sais pas
10 mins
Gracias, Yaotl, estoy en las mismas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search