Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2004 23:55
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
buzones
Spanish to English
Bus/Financial
Mining & Minerals / Gems
Report of Independent Auditors
Son existencias (inventarios) de una mina conformadas por concentrados de plomo (productos terminados), minerales en buzones ubicados en la Planta (productos en proceso)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | containers |
rhandler
|
| 4 +1 | bunker/ hopper/ bin |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
containers
Literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help, I will use the safest."
+1
20 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
bunker/ hopper/ bin
prefer the 1st one. Good luck, maca12!
Re.: 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
Re.: 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
Peer comment(s):
| agree |
Neil Phillipson
: hoppers for me - used for work in progress
42 mins
|
|
Thank you & gracias for your comment, Neil Phillipson! Very likely, indeed.
|
|
| neutral |
bigedsenior
: Hopper is most likely, but it is hard to be certain, because the other 2 are different types.
3 hrs
|
|
Thank you & gracias for your comment, bigedsenior! Without additional context one can only guess.
|
Something went wrong...