Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coeficiente de esponjamiento
English translation:
swelling factor
Added to glossary by
Yaotl Altan
Feb 15, 2007 16:26
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Well-researched and on time.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
coeficiente de esponjamiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
minas auríferas
"Si tomamos en cuenta el coeficiente de esponjamiento, el volumen a procesarse en las plantas de lavado (rockers) es:..."
Se trata del lavado de la grava aurífera, y están haciendo el análysis de rendimientos.
Thanks!
Se trata del lavado de la grava aurífera, y están haciendo el análysis de rendimientos.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | swelling factor |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
21 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
swelling factor
Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-02-15 16:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://waterquality.montana.edu/docs/methane/basics_highligh...
The Swelling Factor
The ratio of salinity (EC) to sodicity (SAR) determines the effects of salts and sodium on soils. Salinity promotes soil flocculation and sodicity promotes soil dispersion. The combination of salinity and sodicity of soils is measured by the swelling factor, which is the amount a soil is likely to swell with different combinations of salinity and sodicity. Essentially, the swelling factor predicts whether sodium-induced dispersion or salinity-induced flocculation will more greatly affect soil physical properties.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-02-16 16:12:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-02-15 16:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://waterquality.montana.edu/docs/methane/basics_highligh...
The Swelling Factor
The ratio of salinity (EC) to sodicity (SAR) determines the effects of salts and sodium on soils. Salinity promotes soil flocculation and sodicity promotes soil dispersion. The combination of salinity and sodicity of soils is measured by the swelling factor, which is the amount a soil is likely to swell with different combinations of salinity and sodicity. Essentially, the swelling factor predicts whether sodium-induced dispersion or salinity-induced flocculation will more greatly affect soil physical properties.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-02-16 16:12:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Yaotl, es lo que encontré también, quería asegurarme."
Something went wrong...