Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
noyera de caja fría
inglés translation:
cold box machine / coldbox core machine
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 2, 2008 14:58
15 yrs ago
2 viewers *
español term
noyera de caja fría
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Metalurgia / Fundición
LPB: El proceso de esta línea es igual al de LPA. Cuenta con una tolva de 20 Tn de tierra y dos amasadoras de 400kg de capacidad, una moldeadora marca Hunter HMP20 de 570 x 470 x 400mm de altura, con un carrusel de 44 carros de dos moldes cada uno, alimentados por dos hornos de inducción marca Megatherm de media frecuencia con dos cubas de 1000kg y una demanda de 600kw, con un volumen de producción de 1000kg / hora.
El moldeo de las dos líneas se completa en piezas que llevan un vaciado interno con la colocación de machos o noyos fabricados por una ***noyera de caja fría*** marca Guifa mod. ST-10L y dos Vick SV-10 y SV-25, con una capacidad mayor a 100 soplados /hora.
Luego de su desmolde las piezas son trasladadas al sector de terminación y despacho para su posterior granallado, rebabado , tratamiento superficiales y embalaje de las mismas.
El moldeo de las dos líneas se completa en piezas que llevan un vaciado interno con la colocación de machos o noyos fabricados por una ***noyera de caja fría*** marca Guifa mod. ST-10L y dos Vick SV-10 y SV-25, con una capacidad mayor a 100 soplados /hora.
Luego de su desmolde las piezas son trasladadas al sector de terminación y despacho para su posterior granallado, rebabado , tratamiento superficiales y embalaje de las mismas.
Change log
Oct 4, 2008 09:05: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
9 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
12
Selected
cold box machine / coldbox core machine
Brignone & AsociadosShalco 4-103 Cold box machine, gaylord gassers, some streched models, PLC. Celda del noyo Loramendi, ... Noyera de caja fría Shalco 4-102. Volver a Maquinaria.
www.brignoneasociados
Progressive Foundry Inc. - Perry, Iowa. - [ Traducir esta página ]Three Hunter HMP20-H automatic molding machines with cope lifters and high pressure squeeze. ... One Redford CB16 Semi-Automatic Cold Box Core Machine. ...
www.progressivefoundry.com/facilitylist.html - 28k - En caché - Páginas similares
FOUNDRY DESIGN - [ Traducir esta página ]REDFORD HCB22UL Coldbox Core Machine, Used 9 Months, with REDFORD 3 TPH Gas Generator, ... HUNTER HMP20 Molding Machine, HMH Turntable, Extended Cooling ...
www.foundrydesign.org/equipmentsales.html - 16k - En caché - Páginas similares
FL Sales - [ Traducir esta página ]1994 LAEMPE MODEL L20 COLD BOX CORE MACHINE S/N 906 EQUIPPED WITH MODEL 93-0-1 ...... HUNTER AUTOMATIC MATCHPLATE MOLDING MACHINE HMP20 SERIAL NO A74-A573 ...
www.brignoneasociados
Progressive Foundry Inc. - Perry, Iowa. - [ Traducir esta página ]Three Hunter HMP20-H automatic molding machines with cope lifters and high pressure squeeze. ... One Redford CB16 Semi-Automatic Cold Box Core Machine. ...
www.progressivefoundry.com/facilitylist.html - 28k - En caché - Páginas similares
FOUNDRY DESIGN - [ Traducir esta página ]REDFORD HCB22UL Coldbox Core Machine, Used 9 Months, with REDFORD 3 TPH Gas Generator, ... HUNTER HMP20 Molding Machine, HMH Turntable, Extended Cooling ...
www.foundrydesign.org/equipmentsales.html - 16k - En caché - Páginas similares
FL Sales - [ Traducir esta página ]1994 LAEMPE MODEL L20 COLD BOX CORE MACHINE S/N 906 EQUIPPED WITH MODEL 93-0-1 ...... HUNTER AUTOMATIC MATCHPLATE MOLDING MACHINE HMP20 SERIAL NO A74-A573 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
32 minutos
Carlos Segura
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Reino Unido
Technical Translator & Engineer
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
core machine for cold box
Note from asker:
| Gracias Carlos! :) |
1 hora
Cold Box Coremaking Machine
http://216.239.59.104/search?q=cache:cs3K6AHuhjUJ:brignoneas...
noyera = coremaker
Noyeras de caja fría Shalco 4-103, gasificador Gaylord, PLC
Noyera de caja fría Shalco 4-102
#
www.epa.state.oh.us/dapc/title_v/permits/dbur0101.pdf - Similar pages
# [PDF]
State of Ohio Environmental Protection Agency 04/25/01 CERTIFIED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
F017 (Shalco 4-102 Isocure Coremaking Machine). Sand and binders mixed to form sand molds. F018 (Ductile Iron Innoculation) ...
www.epa.state.oh.us/dapc/title_v/permits/ppbur101.pdf - Similar pages
#
Iron Foundry
1 Cold-box coremaking machine (Peterle) 2 Cold-box coremaking machines ( Loramendi) ... 4 Cold-box coremaking machines (Turbomix) 2 shell molding coremaking ...
www.teksid.com/stabil/betim.htm - 2k - Cached - Similar pages
#
Biological monitoring of triethylamine among cold-box core makers ...
probably di€ered in the studies. The level of exposure in. cold-box core making pulsates highly because of the. manner in which the machine works. ...
www.springerlink.com/index/F0R3ELKMBBQQWYX2.pdf - Similar pages
by P Järvinen - 1997 - Related articles
#
NP-machine
Shell Core Making machine; Cold-Box Core Making Machine; Specialized core Making Machine; Green Sand Molding Machine; Shell Molding Machine; Gas Generator ...
naniwap.co.jp/machines.htm - 21k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Muchas gracias Liz! :) |
3 horas
cold sprue moulder/cutter
Core in metal casting is the mould used to receive the molten metal and not the sprues (noyeras).
http://www.verbumsoft.com/
Noya=sprue
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/sprue
Metallurgy: The metal which solidifies in the channels leading to the mould.
www.westsalisburyfoundry.com/glossr.html
Sprue Cutter . . . A metal tool used in cutting the pouring aperture, the sprue hole.
http://www.westsalisburyfoundry.com/iron_castings_glossary.h...
Sprue Hole ... The opening through which the metal is poured into the cope to run into the casting cavity.
http://www.verbumsoft.com/
Noya=sprue
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/sprue
Metallurgy: The metal which solidifies in the channels leading to the mould.
www.westsalisburyfoundry.com/glossr.html
Sprue Cutter . . . A metal tool used in cutting the pouring aperture, the sprue hole.
http://www.westsalisburyfoundry.com/iron_castings_glossary.h...
Sprue Hole ... The opening through which the metal is poured into the cope to run into the casting cavity.
Note from asker:
| Muchas gracias! |
Something went wrong...