Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tapa no recuperable flip tear off.
English translation:
flip tear off disposable cover/lid
Added to glossary by
sebaspedlp
Feb 23, 2016 20:00
8 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
tapa no recuperable flip tear off.
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
trabajo práctico faculta
Frasco ampolla de vidrio (I) con tapón elastomérico (bromobutilo teflonado), precinto ALU plástico y tapa no recuperabel flip tear off.
Container 2: Bottle glass ampoule (I) with elastomeric stopper (teflon-coated bromobutyl), ALU plastic seal and cover non-recoverable flip tear off.
descripción de contenedores de envases primarios
Container 2: Bottle glass ampoule (I) with elastomeric stopper (teflon-coated bromobutyl), ALU plastic seal and cover non-recoverable flip tear off.
descripción de contenedores de envases primarios
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | flip tear off disposable cover/lid |
neilmac
|
References
| Further information |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
flip tear off disposable cover/lid
no recuperable = desechable
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-02-23 20:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-02-23 20:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
Note from asker:
| gracias por tu explicación también con no recuperable = desechable, no es mi fuerte este área pero tengo que hacer el trabajo entendiendo al menos lo más que puedo. GRACIAS por la ayuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much"
Reference comments
33 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
84
Reference:
Further information
The plastic top on these flip-off tear-off caps can be flipped up using your fingertips exposing the stopper, while the aluminum seal remains in place securing the stopper in the serum vial.
http://www.lab-uk.com/flip-off-tear-off-caps-seals-p30
20mm Flip Off-Tear Off Vial Seals, Green, Pack of 100
http://ivpacks.com/west-flip-off-tear-off/476-20mm-flip-off-...
http://www.lab-uk.com/flip-off-tear-off-caps-seals-p30
20mm Flip Off-Tear Off Vial Seals, Green, Pack of 100
http://ivpacks.com/west-flip-off-tear-off/476-20mm-flip-off-...
Note from asker:
| muchas gracias! :D |
Something went wrong...