Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2002 15:23
22 yrs ago
Spanish term
Jane Lamb-Ruiz (X)
axonge
Spanish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
laboratory experiment
una mezcla de alquitrán y axonge
una mezcla de alquitrán y axonge
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | axunge |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +2 | lard, more specifically pork lard |
Parrot
|
| 4 +1 | lard / hog's lard |
two2tango
|
| 4 | axonge |
A Hayes (X)
|
| 4 | hog's lard |
Davorka Grgic
|
Change log
Aug 25, 2005 10:43: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
+1
15 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
axunge
With an "u".
Good luck!
Axunge \Ax"unge\ (&?;), n. [F. axonge, L. axungia; axis wheel + ungere to grease.] Fat; grease; esp. the fat of pigs or geese; usually (Pharm.), lard prepared for medical use.
Good luck!
Axunge \Ax"unge\ (&?;), n. [F. axonge, L. axungia; axis wheel + ungere to grease.] Fat; grease; esp. the fat of pigs or geese; usually (Pharm.), lard prepared for medical use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good explanation even though others contributed to.
Thanx to everyone. What a word. "
11 mins
axonge
you can check it on google
good luck
good luck
+2
13 mins
lard, more specifically pork lard
At first I thought it was a typo for "azogue", but it seems to be a Gallicism:
gallica.bnf.fr/Fonds_Frantext/T0088684.htm
gallica.bnf.fr/Fonds_Frantext/T0088684.htm
Peer comment(s):
| agree |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
: Sí, yo lo ví en FR. Hola a mabos :-))
28 mins
|
| agree |
manfredb
: Jane, what a word, never heard. Seems to be what they say
9 hrs
|
+1
14 mins
lard / hog's lard
Axonge es un término francés para "grasa de cerdo fundida"
www.dr-belair.com/Translation/dc-derm-fr.htm
machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.page.sh?PAGE=108
www.aurelle-verlac.com/fleurs/remedes/remedes.htm
www.dr-belair.com/Translation/dc-derm-fr.htm
machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.page.sh?PAGE=108
www.aurelle-verlac.com/fleurs/remedes/remedes.htm
19 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Specializes in field
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
hog's lard
DR BELAIR - Dictionnaire Français-Anglais de dermatologie
... Avulsion : Avulsion. Axonge : Hog's lard. Bactéricide : Bactericidal. Bactéries
: Bacteria. ... Ecorchure : Skin abrasion. Ecran solaire : Sunscreen. Eczéma : Eczema. ...
www.dr-belair.com/Translation/dc-derm-fr.htm
See:
"The prepared internal fat of the abdomen of Sus scrofa, Linné (class Mammalia; order Pachydermata), purified by washing with water, melting, and straining. Lard should be kept in well-closed vessels impervious to fat, and in a cool place "—(U. S. P.).
SYNONYMS: Prepared lard, Hog's lard, Axunge.
http://www.ibiblio.org/herbmed/eclectic/kings/adeps.html
... Avulsion : Avulsion. Axonge : Hog's lard. Bactéricide : Bactericidal. Bactéries
: Bacteria. ... Ecorchure : Skin abrasion. Ecran solaire : Sunscreen. Eczéma : Eczema. ...
www.dr-belair.com/Translation/dc-derm-fr.htm
See:
"The prepared internal fat of the abdomen of Sus scrofa, Linné (class Mammalia; order Pachydermata), purified by washing with water, melting, and straining. Lard should be kept in well-closed vessels impervious to fat, and in a cool place "—(U. S. P.).
SYNONYMS: Prepared lard, Hog's lard, Axunge.
http://www.ibiblio.org/herbmed/eclectic/kings/adeps.html
Reference:
Something went wrong...