Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paresia del VI par
English translation:
sixth cranial nerve [abducens nerve] palsy
Added to glossary by
Eileen Brophy
Mar 1, 2016 21:21
8 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
paresia del VI par
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Request for a second opinion regarding cavernoma
I can find "paresia" which means "palsy" but nothing related to "VI par" to help me translate "par" in this context.
This is the context: Consciente y orientada, pupilas reactivas, diplopia a la mirada conjugada hacia la derecha por paresia del VI par, nistagmus a la mirada vertical y horizontal más acusado hacia la derecha.
Thank you for your help
This is the context: Consciente y orientada, pupilas reactivas, diplopia a la mirada conjugada hacia la derecha por paresia del VI par, nistagmus a la mirada vertical y horizontal más acusado hacia la derecha.
Thank you for your help
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | sixth cranial nerve [abducens nerve] palsy |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+3
3 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
Selected
sixth cranial nerve [abducens nerve] palsy
The cranial nerves are often referred to by Roman numerals (I-XII). Each nerve is paired; hence, "VI par" is the sixth pair of cranial nerves.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-03-01 21:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
A quick reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Table_of_cranial_nerves
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-03-01 21:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
A quick reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Table_of_cranial_nerves
Note from asker:
| Thank you very much for your help <3 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help <3"
Something went wrong...