Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
patología de base
English translation:
underlying pathology
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 25, 2008 19:04
15 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
patología de base
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
implantology
Aparece en un artículo médico:
patología de base
base o baseline pathology?
Gracias a todos.
patología de base
base o baseline pathology?
Gracias a todos.
Proposed translations
(English)
4 +3 | underlying pathology | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 +2 | underlying disease | Dr. Jason Faulkner |
Change log
Nov 26, 2008 07:42: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Selected
underlying pathology
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2008-11-25 19:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Nutrición Hospitalaria - Factores pronósticos de morbi-mortalidad ...Underlying pathology, disability degree, nutritional assessment, ... La malnutrición se debe a la patología de base del paciente y también a la yatrogenia ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0212-16112005000400008&script=sci_arttext - 44k - En caché - Páginas similares
de N Hospitalaria - 2005 - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 7 versiones
Congreso de Anatomía PatológicaUnderlying pathology in mammary Paget's disease. Ann surg oncol 1997 ;4(4):287- 92; Paone JF, ... El tema de la patología mamaria es apasionante. Felicidades ...
www.conganat.org/7congreso/trabajo.asp?id_trabajo=123&tipo=... - 72k - En caché - Páginas similares
Cluster de complicaciones cutáneas graves de varicelaEn dos de los casos había una patología de base atópica, que junto a la posible ... In two of the cases there was an underlying pathology of atopia that ...
www.pap.es/paginas/Articulo.aspx?articulo=249 - 10k - En caché - Páginas similares
ANÁLISIS RETROSPECTIVO DE LAS LENTES INTRAOCULARES DE CÁMARA ...En el primer grupo las más destacadas fueron la patología ... oedema were probably due to the underlying pathology rather than the implant technique. ...
www.oftalmo.com/secoir/secoir2004/rev04-3/04c-04.htm - 74k - En caché - Páginas similares
de RAOFT SULCUS-FIXATED - Artículos relacionados
[PDF] <a href="http://www.medigraphic.com">edigraphic.com</a>... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
trolíticas de la descarga y la condición patológica subya- ... and underlying pathology. The ultimate objective in management of patients with ...
www.medigraphic.com/pdfs/gaceta/gm-2003/gm032g.pdf - Páginas similares
de JL Martínez-Ordaz - 2003 - Artículos relacionados
[PDF] Suturas mecánicas en cirugía colorrectal: análisis de 225 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La principal patología de base fue el cáncer colorrectal ... The main underlying pathology was colo-rectal cancer (52%) followed by diverticular disease ...
www.cirujanosdechile.cl/Revista/PDF Cirujanos 2002_04/Cir.4... - Páginas similares
de A BARRERA - Artículos relacionados
[PDF] α β β α α / β ,Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
underlying pathology (non-obstructive: 13 cases, obstructive: 20 cases and ..... se subdividieron de acuerdo al diagnóstico de la patología de base en: no ...
www.ifcc.org/ria/div/dalet.pdf - Páginas similares
de AI Antón - Artículos relacionados - Las 2 versiones
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2008-11-25 19:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Nutrición Hospitalaria - Factores pronósticos de morbi-mortalidad ...Underlying pathology, disability degree, nutritional assessment, ... La malnutrición se debe a la patología de base del paciente y también a la yatrogenia ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0212-16112005000400008&script=sci_arttext - 44k - En caché - Páginas similares
de N Hospitalaria - 2005 - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 7 versiones
Congreso de Anatomía PatológicaUnderlying pathology in mammary Paget's disease. Ann surg oncol 1997 ;4(4):287- 92; Paone JF, ... El tema de la patología mamaria es apasionante. Felicidades ...
www.conganat.org/7congreso/trabajo.asp?id_trabajo=123&tipo=... - 72k - En caché - Páginas similares
Cluster de complicaciones cutáneas graves de varicelaEn dos de los casos había una patología de base atópica, que junto a la posible ... In two of the cases there was an underlying pathology of atopia that ...
www.pap.es/paginas/Articulo.aspx?articulo=249 - 10k - En caché - Páginas similares
ANÁLISIS RETROSPECTIVO DE LAS LENTES INTRAOCULARES DE CÁMARA ...En el primer grupo las más destacadas fueron la patología ... oedema were probably due to the underlying pathology rather than the implant technique. ...
www.oftalmo.com/secoir/secoir2004/rev04-3/04c-04.htm - 74k - En caché - Páginas similares
de RAOFT SULCUS-FIXATED - Artículos relacionados
[PDF] <a href="http://www.medigraphic.com">edigraphic.com</a>... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
trolíticas de la descarga y la condición patológica subya- ... and underlying pathology. The ultimate objective in management of patients with ...
www.medigraphic.com/pdfs/gaceta/gm-2003/gm032g.pdf - Páginas similares
de JL Martínez-Ordaz - 2003 - Artículos relacionados
[PDF] Suturas mecánicas en cirugía colorrectal: análisis de 225 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La principal patología de base fue el cáncer colorrectal ... The main underlying pathology was colo-rectal cancer (52%) followed by diverticular disease ...
www.cirujanosdechile.cl/Revista/PDF Cirujanos 2002_04/Cir.4... - Páginas similares
de A BARRERA - Artículos relacionados
[PDF] α β β α α / β ,Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
underlying pathology (non-obstructive: 13 cases, obstructive: 20 cases and ..... se subdividieron de acuerdo al diagnóstico de la patología de base en: no ...
www.ifcc.org/ria/div/dalet.pdf - Páginas similares
de AI Antón - Artículos relacionados - Las 2 versiones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for such a quick reply!
"
+2
1 min
underlying disease
Or underlying pathology.
SaludoZ!
SaludoZ!
Peer comment(s):
agree |
liz askew
: Definitely. We don't use "pathology" in English.
3 mins
|
agree |
Robert Copeland
3 mins
|
Something went wrong...