Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lesiones del tejido sostén
English translation:
supporting tissue damage/lesions
Added to glossary by
Martin Harvey
Apr 29, 2005 18:43
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lesiones del tejido sostén
Spanish to English
Science
Medical: Dentistry
dental trauma
Metodología: Se revisaron 600 historias clínicas de pacientes tratados entre 1995 y 1998; de los cuales 300 correspondieron a la dentición temporal y 300 a la dentición permanente. Las lesiones se dividieron en coronarias y del **tejido de sostén**.
I tried holding tissue lessions but got no results. Could you please help me. Thank you.
I tried holding tissue lessions but got no results. Could you please help me. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | supporting tissue damage/lesions |
RebeW
|
| 4 +1 | gum damage |
Mary Collins
|
| 4 | gingival lesions |
Kelvin Wu
|
| 4 | supporting tissue injuries |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+2
1 min
Spanish term (edited):
lesiones del tejido sost�n
Selected
supporting tissue damage/lesions
Good luck! :}
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-29 18:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dental Traumatology; journal information, contents lists and abstracts on ...
In the case of supporting-tissue lesions, 51.1% of the patients sought care ...
www.blackwellpublishing.com/abstract. asp?aid=3&iid=3&ref=1600-4469&vid=20
Loss of dental supporting tissue in periodontal disease] [Article in Norwegian]
Tolo K. MeSH Terms Collagen/metabolism* Enzyme Activation ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=265499&dopt
Gum disease is a chronic disease of the supporting tissue around the teeth
... include the gums, bone and connective tissue. Dental plaque is also the ...
www.info.gov.hk/dh/publicat/english/ohse1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-29 18:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dental Traumatology; journal information, contents lists and abstracts on ...
In the case of supporting-tissue lesions, 51.1% of the patients sought care ...
www.blackwellpublishing.com/abstract. asp?aid=3&iid=3&ref=1600-4469&vid=20
Loss of dental supporting tissue in periodontal disease] [Article in Norwegian]
Tolo K. MeSH Terms Collagen/metabolism* Enzyme Activation ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=265499&dopt
Gum disease is a chronic disease of the supporting tissue around the teeth
... include the gums, bone and connective tissue. Dental plaque is also the ...
www.info.gov.hk/dh/publicat/english/ohse1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you RebeW"
+1
15 mins
Spanish term (edited):
lesiones del tejido sost�n
gum damage
"lesiones coronarias" refer to damage in the set of teeth and the "tejido sostén" is what holds them i.e. the gum
10 hrs
Spanish term (edited):
lesiones del tejido sost�n
gingival lesions
More medical-sounding term. You can Google it. However, I like Mary's answer "gum damage" too.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 40 mins (2005-04-30 05:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
gingiva is a medical/dental name for the gums
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 40 mins (2005-04-30 05:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
gingiva is a medical/dental name for the gums
20 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
lesiones del tejido sost�n
supporting tissue injuries
-
Something went wrong...