Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Depresión St. (mm.)
English translation:
ST segment depression (mm.)
Added to glossary by
Robert Forstag
Oct 2, 2009 06:08
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Depresión St. (mm.)
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Stress Test Results / Mexico
Subheader toward bottom of page in report of a patient's cardiac stress test. Followed by:
Intervalo PR
Intervalo QT
Intervalo PR
Intervalo QT
Proposed translations
(English)
5 +5 | ST segment depression (mm.) | Andrés Martínez |
Proposed translations
+5
58 mins
Selected
ST segment depression (mm.)
Depresión del segmento ST (mm).
El segmento ST forma parte del electrocardiograma. Su depresión se mide en milímetros.
#
Lesson X - ST Segment Abnormalities
- [ Traducir esta página ]
Ir a ST Segment Depression: Hyperventilation-induced ST segment depression ... ST segment depression is often characterized as "horizontal", ...
library.med.utah.edu/kw/ecg/ecg.../index.html - En caché - Similares
#
Micro EKG - Mad Scientist Software
- [ Traducir esta página ]
These infarctions may show ST segment depression (rather than elevation) ... ST segment depression is called “nonspecific ST abnormality” rather than “ST ...
www.madsci.com/manu/ekg_st-t.htm - En caché - Similares
#
ST segment depression information Diseases Database
- [ Traducir esta página ]
ST segment depression, Disease Database Information.
www.diseasesdatabase.com/ddb12389.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-02 10:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Referencias en español:
http://profesionales.secardiologia.es/images/stories/file/ca...
INGRESO
(...)
***DEPRESIÓN ST*** si no: presencia o no de nuevo o presumiblemente nuevo ***descenso del segmento ST*** en dos o más derivaciones contiguas > 0,2mV en V1, V2 o V3; o > 0,1
mV en otras derivaciones
ELEVACIÓN ST si no: presencia o no de nueva o presumiblemente nueva elevación del segmento ST en dos o más derivaciones continuas > 0,2mV en V1, V2 o V3; o > 0,1
mV en otras derivaciones
http://www.elsevier.es/cardio/ctl_servlet?_f=40&ident=131177...
Revista española de cardiología
(...)
Rendimiento del estudio electrocardiográfico en el reconocimiento deportivo de futbolistas federados de una comunidad autónoma
(...)
Hallazgos electrocardiográficos
En 35 casos se objetivaron alteraciones de la repolarización definidas como ***depresión del ST***
(...)
el ECG mostraba alteraciones de la repolarización (***depresión ST*** u ondas T negativas)
(...)
El hallazgo electrocardiográfico fue crecimiento ventricular con criterios de voltaje y ***depresión del segmento ST*** (...)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-02 10:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto, también se puede ser literal y más conciso y hablar sencillamente de "ST depression", pero creo que es más oportuno indicar que es un segmento.
http://en.wikipedia.org/wiki/ST_depression
ST depression refers to a finding on an electrocardiogram.[1][2]
It is often a sign of myocardial ischemia.
It can be associated with acute pericarditis.[3]
Contents
(...)
ST segment depression
ST segment depression can be caused by ischemia, digitalis, rapid heart rate, and temperature or electrolyte abnormality.
El segmento ST forma parte del electrocardiograma. Su depresión se mide en milímetros.
#
Lesson X - ST Segment Abnormalities
- [ Traducir esta página ]
Ir a ST Segment Depression: Hyperventilation-induced ST segment depression ... ST segment depression is often characterized as "horizontal", ...
library.med.utah.edu/kw/ecg/ecg.../index.html - En caché - Similares
#
Micro EKG - Mad Scientist Software
- [ Traducir esta página ]
These infarctions may show ST segment depression (rather than elevation) ... ST segment depression is called “nonspecific ST abnormality” rather than “ST ...
www.madsci.com/manu/ekg_st-t.htm - En caché - Similares
#
ST segment depression information Diseases Database
- [ Traducir esta página ]
ST segment depression, Disease Database Information.
www.diseasesdatabase.com/ddb12389.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-02 10:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Referencias en español:
http://profesionales.secardiologia.es/images/stories/file/ca...
INGRESO
(...)
***DEPRESIÓN ST*** si no: presencia o no de nuevo o presumiblemente nuevo ***descenso del segmento ST*** en dos o más derivaciones contiguas > 0,2mV en V1, V2 o V3; o > 0,1
mV en otras derivaciones
ELEVACIÓN ST si no: presencia o no de nueva o presumiblemente nueva elevación del segmento ST en dos o más derivaciones continuas > 0,2mV en V1, V2 o V3; o > 0,1
mV en otras derivaciones
http://www.elsevier.es/cardio/ctl_servlet?_f=40&ident=131177...
Revista española de cardiología
(...)
Rendimiento del estudio electrocardiográfico en el reconocimiento deportivo de futbolistas federados de una comunidad autónoma
(...)
Hallazgos electrocardiográficos
En 35 casos se objetivaron alteraciones de la repolarización definidas como ***depresión del ST***
(...)
el ECG mostraba alteraciones de la repolarización (***depresión ST*** u ondas T negativas)
(...)
El hallazgo electrocardiográfico fue crecimiento ventricular con criterios de voltaje y ***depresión del segmento ST*** (...)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-02 10:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto, también se puede ser literal y más conciso y hablar sencillamente de "ST depression", pero creo que es más oportuno indicar que es un segmento.
http://en.wikipedia.org/wiki/ST_depression
ST depression refers to a finding on an electrocardiogram.[1][2]
It is often a sign of myocardial ischemia.
It can be associated with acute pericarditis.[3]
Contents
(...)
ST segment depression
ST segment depression can be caused by ischemia, digitalis, rapid heart rate, and temperature or electrolyte abnormality.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Andres."
Something went wrong...