Glossary entry

español term or phrase:

cirugía cardiaca cerrada

inglés translation:

Closed-heart surgery

Added to glossary by Noha Issa
Oct 9, 2006 19:56
17 yrs ago
4 viewers *
español term

cirugía cardiaca cerrada

español al inglés Medicina Medicina: Cardiología Heart Deffects
The context:

Consolidar la cirugía cardiaca cerrada para disminuir la mortalidad las siguientes patologías: P.C.A., Blalock Taussing y Banding de Arteria Pulmonar, Coartación de Aorta,Interruccion del Arco Aortico.
Proposed translations (inglés)
5 +5 Closed-heart surgery

Proposed translations

+5
7 minutos
Selected

Closed-heart surgery

closed-heart surgery - heart surgery in which a small incision is made (the chest cavity is not opened)

http://www.thefreedictionary.com/closed-heart surgery
Peer comment(s):

agree Dr. Jason Faulkner : Precicely! And the position of the hyphen is critical. Closed heart-surgery is completely different!
1 minuto
Thank you again Dr. Jason!
agree Adam Burman
12 minutos
Thank you Adam!
agree raptisi
21 minutos
Thank you raptisi!
agree Marina Soldati
1 hora
Thank you Marina!
agree Roxanna Delgado
4 horas
Thank you Roxanna!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search