Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llevar una estratificación más coherente
English translation:
conduct a stratified anlysis (that better reflects/is more consistent with)
Added to glossary by
jmf (X)
Sep 13, 2005 19:20
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
llevar una estratificación más coherente
Spanish to English
Other
Mathematics & Statistics
Los coeficientes de correlación múltiple entre las coberturas de servicios y las catorce categorías del Abardaje para mejorar la salud (conjuntamente) alcanzaron un máximo global de 0.507. Esto es indicativo de una buena correlación; sin embargo, en vista que eso responde a un análisis generalizado y global, se optó por llevar una estratificación más coherente con la realidad diferenciada de los centros de salud pertenecientes a las zonas más desarrolladas en cuanto a la disponibilidad de recursos humanos, de las más elevada calificación del país...
Proposed translations
(English)
4 +1 | ¿carry out a stratification more in keeping with? | María Cielo Pipet |
5 +1 | ...to keep/use a stratification (which is/may be) more consistent with... | Daniel Coria |
Proposed translations
+1
14 mins
Spanish term (edited):
llevar una estratificaci�n m�s coherente
Selected
¿carry out a stratification more in keeping with?
esto en caso de que en verdad haya un error, lo que tendría más sentido en el contexto...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I figured it out, its a stratified analysis - thanks to all"
+1
14 mins
Spanish term (edited):
llevar una estratificaci�n m�s coherente
...to keep/use a stratification (which is/may be) more consistent with...
Hope it helps!
Discussion