Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Consultoría Analítica de Marketing
English translation:
XXX, Marketing Analysis Firm [Consultants]
Added to glossary by
Eugenio Llorente
Apr 17, 2008 18:30
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Consultoría Analítica de Marketing
Spanish to English
Bus/Financial
Marketing
Se trata de la denominación que sigue al nombre de una empresa.
Aparece en el siguiente contexto:
XXXX Consultoría Analítica de Marketing. Donde XXXX es el nombre de la empresa.
Aparece en el siguiente contexto:
XXXX Consultoría Analítica de Marketing. Donde XXXX es el nombre de la empresa.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | XXX, Marketing Analysis Firm [Consultants] |
Jason Hall
|
| 4 +1 | Marketing Analytics Consultants |
Kathryn Litherland
|
| 4 | Market study consultants |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+2
6 mins
Jason Hall
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
XXX, Marketing Analysis Firm [Consultants]
XXX, Marketing Analysis Firm or
XXX, Marketing Analysis Consultants
That would be my suggestion, though if you are dealing with the legal denomination of a company, perhaps you should leave it in Spanish and insert the English in brackets.
XXX, Marketing Analysis Consultants
That would be my suggestion, though if you are dealing with the legal denomination of a company, perhaps you should leave it in Spanish and insert the English in brackets.
Note from asker:
| Me gustaría saber si serían podrían ser buenas esta alternativas que había ya encontrado antes de hacer la pregunta: "Analytical Marketing Consulting" o "Marketing Analysis Consulting" ¿Podría ser alguna, o ambas, incorrectas, respecto a lo expresado por el original? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Y muy acertados los comentarios de todos."
+1
8 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Marketing Analytics Consultants
"Consultant-Marketing Analytics (2 positions available"
http://jobview.monster.com/GetJob.aspx?JobID=70048003&JobTit...
"
Analytics Consultant
Marketing Analytics seeks Analytics Consultants. Looking for candidates with advanced degrees and the following skills: econometrics; implementing time series & logistic models to study market events; SAS; linear modeling & multivariate analysis; forecasting."
http://www.marketinganalytics.com/Contact/AnalyticsConsultan...
Note from asker:
| Me gustaría saber si serían podrían ser buenas esta alternativas que había ya encontrado antes de hacer la pregunta: "Analytical Marketing Consulting" o "Marketing Analysis Consulting" ¿Podría ser alguna, o ambas, incorrectas, respecto a lo expresado por el original? |
1 hr
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Market study consultants
Ya sé que "estudio" no es lo mismo que "análisis", pero estas empresas también analizan los resultados de los estudios.
Something went wrong...