Spanish to English Art/Literary Linguistics European English or plain English

Pues bien, este año, y tras un detenido examen de los aciertos y errores
que desde nuestro particular punto de vista hemos podido cometer en el pasado, nos enfrentamos con redoblados esfuerzos a una nueva cita en la que volvemos a empeñarnos, tanto en la sección competitiva como en la informativa, en ofrecer lo más granado de la producción cinematográfica internacional del año, haciendo especial hincapié en diversas cinematografías nacionales que por una u otra razón no gozan del necesario impulso promocional que les permitiría competir en igualdad de condiciones con productos más afianzados en el mercado internacional, de ahí que, entre otros, contemos, en ambos apartados, con títulos procedentes de China, Senegal, Japón, Irán, Burkina Faso, Líbano, Tailandia, Egipto, Corea, Brasil y Taiwan, países dotados en su mayoría de una **dilatada nómina** de excelentes cineastas, así como de un prestigio creciente en los certámenes cinematográficos más influyentes del mundo.