Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dar Fe Ministerial
English translation:
to provide Prosecutor's attestation, attestation by the Prosecution
Added to glossary by
Henry Hinds
Aug 28, 2004 18:48
19 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
dar Fe Ministerial
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Por lo antes mencionado le pido:
En su oportunidad, constituirse en las oficinas de mi mandante, con la finalidad de dar Fe Ministerial e Inspeccion Ocualr en el cubiculo donde fue enviado el documento falso.
En su oportunidad, constituirse en las oficinas de mi mandante, con la finalidad de dar Fe Ministerial e Inspeccion Ocualr en el cubiculo donde fue enviado el documento falso.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to provide Prosecutor's attestation, attestation by the Prosecution |
Henry Hinds
|
| 4 +2 | to give ministerial certificate |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | give faith of Minister |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
to provide Prosecutor's attestation, attestation by the Prosecution
The Prosecutor has made a visual inspection and makes an attestation in a document as to what was viewed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
to give ministerial certificate
I believe this is it.
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Loren
9 mins
|
| agree |
Lillian van den Broeck
13 mins
|
| neutral |
Refugio
: I believe this is too general.
45 mins
|
1427 days
Something went wrong...