Jul 20, 2017 14:25
6 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
certificado a la herencia
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
special power of attorney
Taken from an Ecuadorian Special Power of Attorney document. Power of Attorney is being given to one family member from another to sell a property. The phrase is part of a description of the powers given to the trustee. First is the power to represent the 'poderdante', second is the power to sign deeds of sale and third is where this phrase is found. The full sentence is: "Ademas, podrá comparecer a las oficinas del servicios de rentas internas y solicitar la debida tramitación para obtener el certificado a la herencia". It's the "a la" part that's throwing me off.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
3 +1 | Certificate of inheritance / inheritance certificate | Laura Iglesias |
4 | heir apparent certificate | jude dabo |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Certificate of inheritance / inheritance certificate
I think this is the term
Note from asker:
Thanks Laura, this is what I thought too but wasn't 100% sure. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
heir apparent certificate
Certificate holder/ Heir
Something went wrong...