Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
... bastando para ello
English translation:
...being deemed sufficient for this purpose
Added to glossary by
Maria Baquero
Mar 4, 2006 22:34
18 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
United States
... bastando para ello
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Una vez vencido el plazo expresado, la relación laboral terminará bastando para ello la notificación legal con el desahucio
Es un contrato de trabajo
Es un contrato de trabajo
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 4, 2006 23:19: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Mar 4, 2006 23:20: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
6 mins
Sarah McGrane Gonzalez
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Business/Financial Expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
...being deemed sufficient for this purpose
This would be my interpretation:
the labour relationship will conclude the legal notification ...(...) being deemed sufficient for this purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-05 02:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
Just want to add a comma,
the labour relationship will conclude, the legal notification .....
the labour relationship will conclude the legal notification ...(...) being deemed sufficient for this purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-05 02:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
Just want to add a comma,
the labour relationship will conclude, the legal notification .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
10 mins
to which end xxxx shall be deemed sufficient
....
+1
12 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
for which... (notice) will suffice.
FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...
FindLaw for Legal Professionals is a free resource for attorneys that ... 1985) (actual notice will suffice). The Sixth Circuit has impliedly agreed with ...
caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=6th&navby=case&no=950153p - 33k - Cached - Similar pages
Getting Married
The minimum age of legal marriage in the Cayman Islands is 16, however, anyone under 18 ... A single notice will suffice if the couple belong to the same ...
www.gov.ky/servlet/page?_pageid=103&_dad=portal30&_schema=P... - 28k - Cached - Similar pages
ITSA
It is a guide only and creditors with limited insolvency or legal ... If being sent by post a letter requesting the issue of the notice will suffice. ...
www.itsa.gov.au/.../itsaweb.nsf/docindex/creditors->bankrup... - 61k - Cached - Similar pages
[PDF] General Terms and Conditions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Timely dispatch of the withdrawal notice will suffice for compliance with the withdrawal ... rights pursuant to legal provisions shall not be affected. ...
www.degruyter.de/downloads/agb_rw_e.pdf - Similar pages
Paralegal Services - Newsletter
Paralegal Services provides legal assistance in all areas of law to attorneys. ... and no more than 2 rental units, a one month notice will suffice. ...
www.paralegalserv.com/newsletterJan03.htm - 9k - Cached - Similar pages
January 1993
The Government's legal theory is that because most of the pre-Furman federal death ... are now taking the view that the most general notice will suffice, ...
www.capdefnet.org/fdprc/contents/past_newsletters/january_1... - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] Heading 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
one general notice will suffice if the employee and spouse enroll in the plan at the same time, but. two are required if the spouse enrolls more than 90 ...
www.haygroup.com/download/pdf/benefits/HV_Proposed_COBRA_Re... - Similar pages
FindLaw for Legal Professionals is a free resource for attorneys that ... 1985) (actual notice will suffice). The Sixth Circuit has impliedly agreed with ...
caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=6th&navby=case&no=950153p - 33k - Cached - Similar pages
Getting Married
The minimum age of legal marriage in the Cayman Islands is 16, however, anyone under 18 ... A single notice will suffice if the couple belong to the same ...
www.gov.ky/servlet/page?_pageid=103&_dad=portal30&_schema=P... - 28k - Cached - Similar pages
ITSA
It is a guide only and creditors with limited insolvency or legal ... If being sent by post a letter requesting the issue of the notice will suffice. ...
www.itsa.gov.au/.../itsaweb.nsf/docindex/creditors->bankrup... - 61k - Cached - Similar pages
[PDF] General Terms and Conditions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Timely dispatch of the withdrawal notice will suffice for compliance with the withdrawal ... rights pursuant to legal provisions shall not be affected. ...
www.degruyter.de/downloads/agb_rw_e.pdf - Similar pages
Paralegal Services - Newsletter
Paralegal Services provides legal assistance in all areas of law to attorneys. ... and no more than 2 rental units, a one month notice will suffice. ...
www.paralegalserv.com/newsletterJan03.htm - 9k - Cached - Similar pages
January 1993
The Government's legal theory is that because most of the pre-Furman federal death ... are now taking the view that the most general notice will suffice, ...
www.capdefnet.org/fdprc/contents/past_newsletters/january_1... - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] Heading 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
one general notice will suffice if the employee and spouse enroll in the plan at the same time, but. two are required if the spouse enrolls more than 90 ...
www.haygroup.com/download/pdf/benefits/HV_Proposed_COBRA_Re... - Similar pages
1 day 1 hr
Terejimenez
Native in Spanish
Specializes in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
200
merely by giving notice
... the labor relationship will terminate merely by giving notice as specified in the agreement/contract
otra opción
otra opción
Something went wrong...