Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
suscribir una emisión de acciones
inglés translation:
subscribe to a share issue
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Mar 4, 2010 14:05
14 yrs ago
52 viewers *
español term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: inglés (Variants: Canadian, UK, US)
Works in: inglés, español al inglés, inglés al español, and 12 more.
suscribir una emisión de acciones
español al inglés
Negocios/Finanzas
Inversiones / Valores
Durante el mes de mayo, la Sociedad suscribió una emisión de acciones en la firma XXXX S.A.... mediante la cual adquirió una participación del capital equivalente al 34,6%.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | subscribe to a share issue |
Thomaso
|
| 3 -1 | sign/ confrirm a share issue |
John Marais
|
Proposed translations
+4
3 minutos
Selected
subscribe to a share issue
Major shareholder NZ Oil and Gas Ltd (NZO.NZ), which owns around 30 percent, will provide the new bond facility, and has also pledged to *** subscribe to the share issue ***, as well lend NZ$15 million in short term funding. It will receive a two-year option to buy coal from Pike River.
http://uk.reuters.com/article/idUKSGE61M0L820100223
http://uk.reuters.com/article/idUKSGE61M0L820100223
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
-1
5 minutos
sign/ confrirm a share issue
..
Something went wrong...