Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
red de redes
English translation:
network of networks
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Aug 26, 2005 06:59
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
red de redes
Spanish to English
Social Sciences
Internet, e-Commerce
e-learning
Lo indicado en el punto anterior debería aumentar el interés por integrarse a la red de educación, así como, empezar gradualmente a constituir las otras redes, para gradualmente transformarnos en la red de redes más importante a nivel mundial.
¿Alguna idea, por favor?
¡Gracias!
¿Alguna idea, por favor?
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
4 +1 | the network of networks (The Internet) | MPGS |
5 +1 | the best and most important network worlwide | Maria Luisa Duarte |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
the network of networks (The Internet)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2005-08-26 17:24:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Ma Eugenia.
(In fact, I thought I had hidden my answer when I noticed that Internet wasn't the question. Glad it was of some use).
Best :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2005-08-26 17:24:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Ma Eugenia.
(In fact, I thought I had hidden my answer when I noticed that Internet wasn't the question. Glad it was of some use).
Best :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, MPGS! The text is not about the Internet but a "network of e-learning networks". Anyway, you led me to the right answer!"
+1
20 mins
the best and most important network worlwide
the ultimate and most important network worldwide
the best and most important network worlwide
the best and most important network worlwide
Peer comment(s):
agree |
David Brown
: We already have the "la red de redes más importante a nivel mundial"...it is called the "Internet"
9 mins
|
thanks David! MLD
|
Discussion
He must have taken the expression from Google (other edu.orgs have used it before!)
It took me a couple of hours to grasp his meaning, and I decided to indulge him! ;D