Dec 16, 2008 15:15
15 yrs ago
Spanish term
las mas recortadas (Europa)
Spanish to English
Other
Geography
Las costas de Europa son las más recortadas de todo el planeta.
The European costs are the most jagged of all the costs in the globe.
O debería ser "the jaggest"??
The European costs are the most jagged of all the costs in the globe.
O debería ser "the jaggest"??
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | most jagged |
LS Young
|
| 4 | notched |
linguaeurasica
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
most jagged
One syllable adjectives take the Anglo saxon form er/est three or more syllable adj take the latin form more most in comparative and superlatives. TWo syllable adj depend on the number of syllables. If a two syllable adj ends in y then it would be Anglo saxon: -iest - happy - happiest, funny - funniest. Any two syllable adjective which ends in another letter will take the latin: most.... as a general rule
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-12-16 15:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
eg:
most modern
most handsome
most perfect
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-16 15:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: Two syllable words depend on the last letter of the word, if it ends in y it takes the Anglo Saxon form, if it doesn't end in y it takes the Latin form
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-12-16 15:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
eg:
most modern
most handsome
most perfect
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-16 15:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: Two syllable words depend on the last letter of the word, if it ends in y it takes the Anglo Saxon form, if it doesn't end in y it takes the Latin form
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
9 mins
linguaeurasica
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
Multi-Language Vendor
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, German to Bulgarian, and 28 more.
notched
This notched coast gives hitch-hikers the opportunity to spread along the paths between fine-sand beaches and little fishing harbours.
http://www.trestraou-camping.com/en/brittany-pink-granite-co...
http://www.trestraou-camping.com/en/brittany-pink-granite-co...
Something went wrong...