Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
*electos de una terna*
English translation:
elected from a slate
Added to glossary by
cielos48
Jul 8, 2006 19:20
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
*electos de una terna*
Spanish to English
Other
Finance (general)
Los Comisarios y sus suplentes serán *electos de una terna* para cada comisario y su suplente.
("from a list of three candidates", or is there a set/more elegant phrase for this? gracias
("from a list of three candidates", or is there a set/more elegant phrase for this? gracias
Proposed translations
(English)
| 5 | elected from a slate |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | elected from a list of three candidates |
Maria Baquero
|
Proposed translations
8 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Selected
elected from a slate
not necessarily of three persons... see Orellana...
Episcopal News ServiceKatharine Jefferts Schori, 52, bishop of Nevada, was elected from a slate of seven nominees, on the fifth ballot June 18, as the 26th Presiding Bishop. ...
www.ecusa.anglican.org/3577_76174_ENG_HTM.htm - 28k - Cached - Similar pages
Organization for Human Brain MappingEach year, four councilors shall be elected from a slate of candidates prepared by the nominating committee. Newly-elected Councilors shall assume office at ...
www.humanbrainmapping.org/index.php?src=gendocs& link=ByLaws&category=About%20Us - 23k - Cached - Similar pages
SIPA: CONSTITUTIONCouncil members shall be elected from a slate of nominees presented to the advisers by a nominating committee. Members shall be elected to serve a two-year ...
www.sc.edu/cmcis/so/sipa/constitution.html - 26k - Cached - Similar pages
Zambia , Lusaka: American International School of LusakaOf the 5 elected members, 2 are elected from a slate of candidates consisting of US government employees and their spouses. The remaining 3 members are ...
www.state.gov/m/a/os/1350.htm - 19k - Cached - Similar pages
Episcopal News ServiceKatharine Jefferts Schori, 52, bishop of Nevada, was elected from a slate of seven nominees, on the fifth ballot June 18, as the 26th Presiding Bishop. ...
www.ecusa.anglican.org/3577_76174_ENG_HTM.htm - 28k - Cached - Similar pages
Organization for Human Brain MappingEach year, four councilors shall be elected from a slate of candidates prepared by the nominating committee. Newly-elected Councilors shall assume office at ...
www.humanbrainmapping.org/index.php?src=gendocs& link=ByLaws&category=About%20Us - 23k - Cached - Similar pages
SIPA: CONSTITUTIONCouncil members shall be elected from a slate of nominees presented to the advisers by a nominating committee. Members shall be elected to serve a two-year ...
www.sc.edu/cmcis/so/sipa/constitution.html - 26k - Cached - Similar pages
Zambia , Lusaka: American International School of LusakaOf the 5 elected members, 2 are elected from a slate of candidates consisting of US government employees and their spouses. The remaining 3 members are ...
www.state.gov/m/a/os/1350.htm - 19k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
elected from a list of three candidates
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Terna. A list of three candidates for a vacant office, including the ... The diocesan bishop prepares the terna,. or list of three candidates, for his ...
www.nccbuscc.org/comm/bishopsfinal.pdf - Similar pages
Bishop Sylvester Ryan celebrates 75th birthdayThe list is also submitted to the United States Conference of Catholic Bishops ... Terna. A list of three candidates for a vacant office, including the ...
www.dioceseofmonterey.org/observer/sep05/ Bishop%20Sylvester%20Ryan%20celebrates%2075th%20birthday.htm - 29k - Cached - Similar pages
terna - Diccionario Ingles-Español WordReference.comterna f 1 list of three candidates presented for selection han presentado una terna de candidatos para la presidencia, a shortlist of three candidates has ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=terna - 8k - Cached - Similar pages
open book: Speaking of Vacant SeesI understand that the province in question puts together a "terna", a list of three candidates to be forwarded to the Congregation for Bishops. ...
amywelborn.typepad.com/openbook/ 2006/06/speaking_of_vac.html - 57k - Cached - Similar pages
Terna. A list of three candidates for a vacant office, including the ... The diocesan bishop prepares the terna,. or list of three candidates, for his ...
www.nccbuscc.org/comm/bishopsfinal.pdf - Similar pages
Bishop Sylvester Ryan celebrates 75th birthdayThe list is also submitted to the United States Conference of Catholic Bishops ... Terna. A list of three candidates for a vacant office, including the ...
www.dioceseofmonterey.org/observer/sep05/ Bishop%20Sylvester%20Ryan%20celebrates%2075th%20birthday.htm - 29k - Cached - Similar pages
terna - Diccionario Ingles-Español WordReference.comterna f 1 list of three candidates presented for selection han presentado una terna de candidatos para la presidencia, a shortlist of three candidates has ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=terna - 8k - Cached - Similar pages
open book: Speaking of Vacant SeesI understand that the province in question puts together a "terna", a list of three candidates to be forwarded to the Congregation for Bishops. ...
amywelborn.typepad.com/openbook/ 2006/06/speaking_of_vac.html - 57k - Cached - Similar pages
Something went wrong...