español al inglés Negocios/Finanzas Finanzas (general)

Not a particularly well drawn-up document (incentive scheme for employees):

Consolidación y Efectividad del Derecho a la entrega de Acciones Gratuitas: El Beneficiario puede consolidar el derecho a adquirir, a título gratuito, el Número de Acciones Concedidas, en todo o en parte o en nada, al tercer año de la Fecha de Concesión (Fecha de Consolidación), siempre que mantenga su relación laboral en la empresa, y se hayan cumplido los objetivos específicos, que fije el Consejo de Administración y, en la medida que el mismo establezca, en cada ejercicio de vigencia del Plan en el haga uso de la autorización concedida.

Would perhaps make more sense if it were "en el (año) que (el Consejo) haga uso...???

It's a three-year scheme. In each year, the Board of Directors can establish the objectives that have to be met in order to be entitled to the shares in the company. I think the autorización concedida refers to this (previous paragraph):

Descripción general: El Plan de Acciones, autoriza a conceder a la Alta Dirección, Directores y a determinados Gestores y Empleados de la empresa (los beneficiarios), en un día determinado de cada uno de los ejercicios de su vigencia (2005, 2006 y 2007) (en adelante, la Fecha de Concesión), en el o en los que el Consejo así lo determine, el derecho a adquirir, a título gratuito, un número determinado de acciones de la empresa) (el Número de Acciones Concedidas), condicionando la consolidación de tal derecho, al cumplimiento de determinados objetivos que, para cada uno de los años de vigencia del Plan, fijará el Consejo de Administración