Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cordelerías y cablerías
English translation:
ropemaking and wire-making
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 1, 2005 19:40
19 yrs ago
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
corderías y cablerías
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
De España
Máquinas de corderías o de cablerías
Máquinas de corderías o de cablerías
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ropemaking and wire-making |
Shawn Keeney
|
| 2 | rigging cable equipment |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Spanish term (edited):
cordeler�a y cabler�a
Selected
ropemaking and wire-making
I bet that cordería should actually be cordelería which is ropemaking. These are the machine that take the strands and twist them into either a rope or a wire.
Cap 84_4 - [ Translate this page ]
... corcho. 8479.40.00, -Máquinas de cordelería o cablería. 8479.50.00, -Robotes
industriales, no expresados ni comprendidos en otra parte. ...
www.aduanaargentina.com/nomenc/cap844.htm - 57k - Cached - Similar pages
Servicios - Publicaciones - Arancel capitulos 84 a 85 - DIAN - [ Translate this page ]
... En cualquier caso, las máquinas de cordelería o de cablería (por ejemplo: retorcedoras,
trenzadoras, cableadoras) para cualquier materia, se clasificarán ...
www.dian.gov.co/dian/15servicios.nsf/ 0/033454f52357b89605256efd006c5e5a?OpenDocument - 101k - Cached - Similar pages
SICE - CARICOM - Venezuela - [ Translate this page ]
... 8479.30.00, 8479.30, Prensas para fabricar tableros de partículas de fibras de madera, -.
8479.40.00, 8479.40, Máquinas de cordelería o de cablería, -. ...
www.sice.oas.org/trade/carven2s.asp - 51k - Dec 31, 2004
Wire Asia... 03.17 Tyre cord. 03.18 Welding. WIRE MAKING MACHINERY AND EQUIPMENT. 04.01 Air wipes. ... 05.39 Zip fasteners. CABLE AND ROPE MAKING MACHINERY. 06.01 Air wipes. ...
www.wireasia.co.uk/products.asp - 36k
CICE-2003... Cord, Wire Harness, Wire making machinery and equipment, Wire processing machinery and equipment, Wiring Accessory, Cable and rope making machinery, Cable ...
www.sh-wes.com/doce/03l_1.htm - 7k - Cached - Similar pages
Plant & Machinery Exporters,Machinery Manufacturers,Industrial ...... Binding Wire Machines Offering 7 numbers of binding wire making machines with ... for mattress making machine, cushion making machinery, rope making machines and ...
trade.indiamart.com/offer/plant-machinery/ plants-machinery/all3.html - 79k - Cached - Similar pages
Cap 84_4 - [ Translate this page ]
... corcho. 8479.40.00, -Máquinas de cordelería o cablería. 8479.50.00, -Robotes
industriales, no expresados ni comprendidos en otra parte. ...
www.aduanaargentina.com/nomenc/cap844.htm - 57k - Cached - Similar pages
Servicios - Publicaciones - Arancel capitulos 84 a 85 - DIAN - [ Translate this page ]
... En cualquier caso, las máquinas de cordelería o de cablería (por ejemplo: retorcedoras,
trenzadoras, cableadoras) para cualquier materia, se clasificarán ...
www.dian.gov.co/dian/15servicios.nsf/ 0/033454f52357b89605256efd006c5e5a?OpenDocument - 101k - Cached - Similar pages
SICE - CARICOM - Venezuela - [ Translate this page ]
... 8479.30.00, 8479.30, Prensas para fabricar tableros de partículas de fibras de madera, -.
8479.40.00, 8479.40, Máquinas de cordelería o de cablería, -. ...
www.sice.oas.org/trade/carven2s.asp - 51k - Dec 31, 2004
Wire Asia... 03.17 Tyre cord. 03.18 Welding. WIRE MAKING MACHINERY AND EQUIPMENT. 04.01 Air wipes. ... 05.39 Zip fasteners. CABLE AND ROPE MAKING MACHINERY. 06.01 Air wipes. ...
www.wireasia.co.uk/products.asp - 36k
CICE-2003... Cord, Wire Harness, Wire making machinery and equipment, Wire processing machinery and equipment, Wiring Accessory, Cable and rope making machinery, Cable ...
www.sh-wes.com/doce/03l_1.htm - 7k - Cached - Similar pages
Plant & Machinery Exporters,Machinery Manufacturers,Industrial ...... Binding Wire Machines Offering 7 numbers of binding wire making machines with ... for mattress making machine, cushion making machinery, rope making machines and ...
trade.indiamart.com/offer/plant-machinery/ plants-machinery/all3.html - 79k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Since the original was replete with mistakes, this makes sense."
26 mins
Spanish term (edited):
corder�as y cabler�as
rigging cable equipment
Could be.
Schools in the USA provides students with information specific to their study interests. ... Film and theater riggers use special equipment and tackle to transport heavy machinery or to ... bearing capacity of structures for rigging cable and hardware and sometimes preparing ...
http://www.schoolsinwestvirginia.com/usa/careerprofiles_deta
ils.cfm?carid=1046
Schools in the USA provides students with information specific to their study interests. ... Film and theater riggers use special equipment and tackle to transport heavy machinery or to ... bearing capacity of structures for rigging cable and hardware and sometimes preparing ...
http://www.schoolsinwestvirginia.com/usa/careerprofiles_deta
ils.cfm?carid=1046
Peer comment(s):
| neutral |
Scott Rasmussen (X)
: Cordage and cable machinery.
3 hrs
|
Something went wrong...