Glossary entry

español term or phrase:

contra-tuerca

inglés translation:

locknut / jam nuts

Added to glossary by Fabricio Castillo
Nov 3, 2004 21:17
19 yrs ago
3 viewers *
español term

contra-tuerca

español al inglés Técnico/Ingeniería Ingeniería: industrial
Apriete las contra-tuernas de las perillas de ajuste.
Proposed translations (inglés)
5 +4 locknut / jam nuts
5 counternut

Proposed translations

+4
1 minuto
Selected

locknut / jam nuts

There are various possibilities. As per Routledge: locknut, checknut, jam nut, nut lock, pinch nut, safety nut, set nut.
Good luck!
Peer comment(s):

agree Henry Hinds
1 minuto
¡Gracias, Henry!
agree Sandra Cifuentes Dowling : "locknut" tengo en mis glosarios (glosarios agrícolas... para variar)
1 minuto
¡Gracias, Sandrita! ¡¡Y suerte con tus máquinas agrícolas!!
agree Stuart Allsop : "locknut" is much more common, I think.
5 minutos
I agree. Thank you, Stuart!
agree Andy Watkinson : I'd say "locknut" is the most common
13 minutos
Thank you, Andy! I fully agree with you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. "
2 minutos

counternut

Literal! Vea los ejemplos:

RA.Poole & Co (Stainless) Ltd
Variable Length Distancing Screw with counternut - HVSK -. Technical Data. Typ, d D mm, (Screw) d, h mm, h 1 mm, Dh mm, d g, D m mm, b mm, m mm, n mm. ...
www.rapoole.com/levelling/hvsk.html

Rolec Electronic and Electrical Enclosures - Enclosures ...
... 730.000.020, 1, Two-way Keylock - 5mm - with counternut - material: GD Zn. 730.000.021, 2, Square Head Keylock - 8mm - with counternut - material: GD Zn. ...
www.rolec-enclosures.co.uk/ enclosures/accessories/accessories.htm

[PDF] FLA T- PACK CASES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 401 Snap lock 189 N/H/L replaces the standard screw fixing of the case* 2 , 1 pc A 91 00 008 Assembly kit* 3 100 H, 120 N 4 screws and press-in counternut A 91 ...
www2.okw.com/pdfs/e/st3310.pdf

[PDF] Liquid level relay CM-ENS UP/DOWN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (PPH) Screw-in electrodes (M4 thread) Distance plate (AH-3) and counternut (GM-1) optionally as an accessory Type Order code Pack. ...
www.ssac.com/catalog/CM-ENSUD.pdf
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search