Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(pimiento de ) piquillo
English translation:
red pepper
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 18, 2004 13:00
20 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
(pimiento de ) piquillo
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
same menu
Proposed translations
(English)
| 4 | red pepper |
Valentini Mellas
|
| 5 +5 | piquillo pepper |
Penelope Ausejo
|
Proposed translations
8 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
red pepper
pimiento de piquillo, pimiento morrón, pimiento rojo -> red pepper (RAE)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Valentini. I have choosen your answer. Thanks to the others as well."
+5
6 mins
Penelope Ausejo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
11
piquillo pepper
yo no traduciría "piquillo".
Los pimientos del piquillo son un tipo de especial de pimientos de forma más triangular, con la carne muy fina y casi sin corazón.
Los pimientos del piquillo son un tipo de especial de pimientos de forma más triangular, con la carne muy fina y casi sin corazón.
Peer comment(s):
| agree |
Casey Butterfield
: yo lo he traducido así antes
17 mins
|
|
A mí tambíen me suena raro. De ahí que mi confianza es prácticamente nula. "En su domicilio" jamás se utilizaría en España. Eso ya lo sé. ¿ Y en Latam.....? Es una idea, visto que nadie más parece ofrecer idea alguna. Saludos, Gabi.
|
|
| agree |
neilmac
: cuidao! ¡que piquen!
1 hr
|
|
Thx neilmac :) pero todos no pican...
|
|
| agree |
margaret caulfield
11 hrs
|
|
Thx Margaret :)
|
|
| agree |
loliniro
525 days
|
|
Thx loliniro :)
|
|
| agree |
Rabie El Magdouli
5988 days
|
|
¡Gracias, Rabie!
|
Something went wrong...