Glossary entry

Spanish term or phrase:

Sistema tango sueldos / contabilidad / resto

English translation:

Tango system payroll / accounting / misc.

Added to glossary by David Russi
Aug 13, 2004 01:20
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Sistema tango sueldos / contabilidad / resto

Spanish to English Other Computers: Software
sotware application
Proposed translations (English)
4 +3 Tango system payroll / accounting / other

Discussion

Non-ProZ.com Aug 22, 2004:
Thanks to all of you. Sometimes, I'm awfully pressed by time and the pressing thoughts of all the work that is still ahead, waiting to be done, that I get carried away and make mistakes like chossing the wrong language pair, or not choosing it at all.
But I want to thank all of you for your patience, for always being there, and for helping me so much!
Andrea Ali Aug 13, 2004:
�Cruel, Emilio? �Ni aunque quisieras!
Mapi Aug 13, 2004:
pair changed
nimrodtran Aug 13, 2004:
ya le squash� uno... me siento muy cruel..
David Russi Aug 13, 2004:
Acabo de ver que la combinaci�n de idiomas est� al rev�s.
nimrodtran Aug 13, 2004:
No va en esta secci�n.
Ponlo en Spanish > English!

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

Tango system payroll / accounting / other

Tango the name of a computer SW system.

Not sure about "resto", maybe your ontext can clear that up
Peer comment(s):

agree nimrodtran : "resto" debe de ser "Misc."
3 mins
agree Andrea Ali : restô = restaurante. http://www.tangosoft.com.ar - Dejaría "Restô"
1 hr
agree Ana Borthwick
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search