Dec 11, 2007 17:14
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
estándar de trabajo
Spanish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
calibrar diariamente por lo menos con seis estándares de trabajo; el intervalo de los estándares debe ser de 0.005 a 1.000 μg de berilio por muestra.
Please do not suggest a literal translation without contextual support.
Please do not suggest a literal translation without contextual support.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | working standard |
Antony Price
|
| 4 +1 | See explanation |
Karen Tkaczyk
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
working standard
It is a chemistry term I have seen a quite a few times.
Here are few examples pulled at random from the net... "the stock standard solution" is another phrase that reflects the same idea.
PDF] Determination of Bi Impurity in Lead Stock Standard Solutions by ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
these drawbacks, the stock standard solutions were diluted to ... Working standard solutions were made by serial dilution of. the stock standard solution. ...
journal.kcsnet.or.kr/main/j_search/j_download.htm?code=B040217 - Similar pages
[PDF] METHOD 8031File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
5.3.1 Stock standard solutions - Can be prepared from pure standard ... 5.4.1 Prepare a minimum of 5 working standard solutions that cover ...
www.epa.gov/sw-846/pdfs/8031.pdf - Similar pages
[PDF] EXPERIMENT 10 HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY SEPARATION OF ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Stock standard solutions. Three standard solutions, each containing one of the ... Volumes of stock standards used to prepare 50 mL of working standards. ...
www.chem.purdue.edu/courses/chm321/Lab-Experiments/Exprmnt ... - Similar pages
Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis : Determination ...
Here are few examples pulled at random from the net... "the stock standard solution" is another phrase that reflects the same idea.
PDF] Determination of Bi Impurity in Lead Stock Standard Solutions by ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
these drawbacks, the stock standard solutions were diluted to ... Working standard solutions were made by serial dilution of. the stock standard solution. ...
journal.kcsnet.or.kr/main/j_search/j_download.htm?code=B040217 - Similar pages
[PDF] METHOD 8031File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
5.3.1 Stock standard solutions - Can be prepared from pure standard ... 5.4.1 Prepare a minimum of 5 working standard solutions that cover ...
www.epa.gov/sw-846/pdfs/8031.pdf - Similar pages
[PDF] EXPERIMENT 10 HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY SEPARATION OF ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Stock standard solutions. Three standard solutions, each containing one of the ... Volumes of stock standards used to prepare 50 mL of working standards. ...
www.chem.purdue.edu/courses/chm321/Lab-Experiments/Exprmnt ... - Similar pages
Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis : Determination ...
Peer comment(s):
| agree |
Laura Molina
: exactly, it's a working standard solution used for daily purpose that has to be prepared from a stock standard solution.
1 hr
|
|
Yes, you differentiate its meaning from stock standard very well there
|
|
| agree |
Martin Harvey
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
52
See explanation
This type of standard solution for calibration is called quite a wide variety of things in lab procedures. Here are some suggestions.
'Bench reference standards' or 'bench references'
'stock standard solutions'
'working standard solutions'
Stock standards or stock standard solutions would probably be my choice.
'Bench reference standards' or 'bench references'
'stock standard solutions'
'working standard solutions'
Stock standards or stock standard solutions would probably be my choice.
Discussion
Preparar estándares de trabajo a partir de la solución estándar certificada de berilio, diluyendo con la solución de sulfato de sodio al 2%/ácido sulfúrico al 3% y guardar en frascos de polietileno