Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afirmación del declarante
English translation:
informant's statement
Added to glossary by
Darius Saczuk
Jan 15, 2013 16:10
11 yrs ago
94 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English, and 1 more.
Afirmación del declarante
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
BIRTH CERTIFICATE
Hola,
Quisiera saber por favor si en la frase: Matrimonio de los padres "consta por afirmación del declarante" el término AFIRMACIÓN en la frase equivalente en inglés se usa DECLARATION or AFFIRMATION.
Muchas gracias!
Quisiera saber por favor si en la frase: Matrimonio de los padres "consta por afirmación del declarante" el término AFIRMACIÓN en la frase equivalente en inglés se usa DECLARATION or AFFIRMATION.
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | informant's statement |
Darius Saczuk
|
Change log
Jan 20, 2013 13:09: Darius Saczuk Created KOG entry
Jan 20, 2013 13:09: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "Afirmación del declarante"" to ""informant's statement""
Proposed translations
+4
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
247
Selected
informant's statement
A suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-15 16:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
www.saintbernard.gov.ph/CivilRegistrar
ISSUANCE OF BIRTH, MARRIAGE AND DEATH CERTIFICATE. MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR. •. Interview/Acceptance of the informant's statement.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-20 13:10:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de que. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-15 16:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
www.saintbernard.gov.ph/CivilRegistrar
ISSUANCE OF BIRTH, MARRIAGE AND DEATH CERTIFICATE. MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR. •. Interview/Acceptance of the informant's statement.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-20 13:10:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de que. ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...