Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2010 17:22
13 yrs ago
19 viewers *
español term
Aforo número
español al inglés
Otros
Certificados, diplomas, títulos, CV
hola a todos... encontré en otros preguntas que tradujeron aforo como duty stamp.. pero aca dice aforo número 302, no hace referencia la precio pagado.
Dice caja nro
Importe $
Aforo nro
Fecha:
Aparece en una partida de nacimiento de Argentina.
gracias
Dice caja nro
Importe $
Aforo nro
Fecha:
Aparece en una partida de nacimiento de Argentina.
gracias
Proposed translations
(inglés)
4 +1 | Seal number | Michael McCann |
Proposed translations
+1
37 minutos
Selected
Seal number
In Argentina - it happens in Italy as well - a number is put on office stamps and seals. I actually had one a Commune di Roma document today. That is the "aforo". The "aforo" I suspect some from the line-seating number concept in public theaters, and in lines of bureaucratic desks, each desk or guichet would have its own seal/stamp with its own number on it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...