Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"C de E" or "C de B"
English translation:
Foreigner/Alien Identification Card or Baptismal Certificate
Added to glossary by
Julie Thompson
Mar 31, 2009 00:31
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
"C de E" or "C de B"
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Colombian marriage certificate
Unfortunately, there's not a lot of context here. I'll give you all that I can. This is item 25 on a Colombian marriage certificate. The box says, "IDENTIFICACION", "CLASE", and is followed by three boxes marked "T", "C de C' and "C de E (or B)". There is also space for a number and a locality. Since this is identification information, I'm translating "C de C" as "National I.D. Number". However, what type of Colombian ID is "C de E (or B)"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Foreigner/Alien Identification Card or Baptismal Certificate |
Soledad Caño
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Foreigner/Alien Identification Card or Baptismal Certificate
CC - Cédula de Ciudadanía
CE- Cédula de Extranjería
CB - Certificado de Bautismo (partida)
Embajada de Colombia - [ Translate this page ]... civil de nacimiento o de la partida de bautismo para nacidos antes de 1938 .... Copia del registro civil de nacimiento o partida de bautismo debidamente ... Los documentos de identificación personal o los relativos a expediciones, ... Si el extranjero desea prolongar su estadía en Colombia para estudiar ...
www.embajada-colombia.de/paginas/c_pasaportes.htm - 90k - Cached - Similar pages
PDF] Matrimonio de extranjeros en Colombia - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1) Fotocopia auténtica de la cédula de ciudadanía o de extranjería, ... Certificado de bautismo: Tiene que presentar su certificado de bautismo, ...
www.infomigrante.org/infocolombia1/index2.php?option=com_co... - Similar pages
http://es.wikipedia.org/wiki/DNI
CE- Cédula de Extranjería
CB - Certificado de Bautismo (partida)
Embajada de Colombia - [ Translate this page ]... civil de nacimiento o de la partida de bautismo para nacidos antes de 1938 .... Copia del registro civil de nacimiento o partida de bautismo debidamente ... Los documentos de identificación personal o los relativos a expediciones, ... Si el extranjero desea prolongar su estadía en Colombia para estudiar ...
www.embajada-colombia.de/paginas/c_pasaportes.htm - 90k - Cached - Similar pages
PDF] Matrimonio de extranjeros en Colombia - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1) Fotocopia auténtica de la cédula de ciudadanía o de extranjería, ... Certificado de bautismo: Tiene que presentar su certificado de bautismo, ...
www.infomigrante.org/infocolombia1/index2.php?option=com_co... - Similar pages
http://es.wikipedia.org/wiki/DNI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thank you very much!"
Something went wrong...