Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cerámico esmaltado
inglés translation:
glazed ceramic
Added to glossary by
Martin Cassell
Sep 5, 2006 14:47
17 yrs ago
14 viewers *
español term
cerámico esmaltado
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Arquitectura
construcción
pisos de cerámico esmaltado
Proposed translations
(inglés)
| 5 +6 | glazed ceramic |
Martin Cassell
|
| 5 | glazed ceramic tile (flooring) |
Mauricio Coitiño
|
| 3 -1 | melted ceramics |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+6
17 minutos
Martin Cassell
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Reino Unido
25 years as a specialist communicator
Native in: inglés (Variant: UK)
Works in: francés al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
glazed ceramic
"esmaltado" quiere decir "enamelled" (EEUU enameled) quando se trata de metales, "glazed" en el presente caso de ceramicas, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
3 minutos
Rafal Piotrowski
Reino Unido
Reino Unido
Works in field
Reino Unido
My clients usually think me the best :-)
Native in: polaco 
Works in: inglés al polaco, polaco al inglés
melted ceramics
a suggestion
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=HPND%2CHPND%3A2006-28%2CHPND%3Aen&q=%22melted+ceramics%22
Peer comment(s):
| disagree |
Michele Fauble
: Your references do not support your answer, which is incorrect.
1 día 13 horas
|
1 día 2 horas
Mauricio Coitiño
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: español (Variants: Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
glazed ceramic tile (flooring)
"Cerámico" en este contexto se refiere a "baldosa cerámica" (ceramic tile), no solo a la "cerámica" en general.
Ceramic Tile Flooring - [ Traduzca esta página ]Characteristics of Glazed Ceramic Tile Flooring Are:. Durable - ceramic tile will outperform and outlast nearly any other floorcovering product. ...
www.flooring-trends.com/ceramic_tile.html - 14k
Ceramic Tile - [ Traduzca esta página ]Some characteristics of glazed ceramic tile are:. Durable - a properly installed ceramic tile will outperform and outlast nearly any other floor covering ...
www.floorfacts.com/flooring-guide/ceramic-tile/ceramic-tile...
Ceramic Tile Flooring - [ Traduzca esta página ]Characteristics of Glazed Ceramic Tile Flooring Are:. Durable - ceramic tile will outperform and outlast nearly any other floorcovering product. ...
www.flooring-trends.com/ceramic_tile.html - 14k
Ceramic Tile - [ Traduzca esta página ]Some characteristics of glazed ceramic tile are:. Durable - a properly installed ceramic tile will outperform and outlast nearly any other floor covering ...
www.floorfacts.com/flooring-guide/ceramic-tile/ceramic-tile...
Something went wrong...