Spanish to English Other Archaeology

EL Puente colgante de Q´eswachaka estructuralmente se halla constituido por dos estructuras de piedra que corresponden a los estribos del puente ubicado en ambas márgenes del río. El estribo derecho está formado por una plataforma edificada sobre el afloramiento rocoso, tiene un vano de acceso de 0,70 m. de ancho en la base y una altura 1 m., con un espesor de muro de 0,80 m. Los muros presentan una mampostería de aparejo ensamblado restituido, adyacente al afloramiento de roca, donde también, se aprecia el empedrado conformado por lajas de rocas andesita y basalto asociado a los amarres (clavos de piedra) existiendo un espacio de 1,10 m. en ambos costados que sirvió para ***el amarre de las vigas del puente.*** El estribo izquierdo de igual forma se encuentra construida sobre afloramientos de roca con vano de acceso de 0,90 m. de ancho y con una altura de 2 m. Se tiene un espacio de 1,10 m. en ambos costados se encuentran 5 clavos de piedra que sirvió para el amarre o anclaje de los tensores del puente. Estos tipos de puente eran conocidos como "Simp'achaka" o "puente trenzado".