Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ecología evolucionista, primatológica y antropológica
inglés translation:
evolutionary, primate and anthropological ecology
Added to glossary by
K Donnelly
Mar 15, 2011 18:23
13 yrs ago
español term
ecología evolucionista, primatológica y antropológica
español al inglés
Ciencias
Arqueología
I'm trying to translate a paper from Spanish to English.
I talks about several lines of research, and this is the description of the last one
Finalmente, los estudios de los sistemas ecológicos de los Neandertales utilizando los datos comparativos y teóricos desde la ecología evolucionista, primatológica y antropológica.
My try:
The last line focuses on the research of Neanderthals ecological systems, using comparative and theoretical data taken from the primatologic and anthropologic evolutionist ecology.
Any suggestions are welcome
Cheers
I talks about several lines of research, and this is the description of the last one
Finalmente, los estudios de los sistemas ecológicos de los Neandertales utilizando los datos comparativos y teóricos desde la ecología evolucionista, primatológica y antropológica.
My try:
The last line focuses on the research of Neanderthals ecological systems, using comparative and theoretical data taken from the primatologic and anthropologic evolutionist ecology.
Any suggestions are welcome
Cheers
Proposed translations
(inglés)
| 3 +6 | evolutionary, primate and anthropological ecology |
K Donnelly
|
| 5 | evoltionary, primatological, and anthropological anthropology |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Mar 17, 2011 12:43: K Donnelly Created KOG entry
Proposed translations
+6
14 minutos
K Donnelly
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
Reliable and professional
Native in: inglés 
Works in: italiano al inglés, español al inglés
Related KudoZ points
:
32
Selected
evolutionary, primate and anthropological ecology
Evolutionary ecology lies at the intersection of ecology and evolutionary biology.
en.wikipedia.org/wiki/Evolutionary_ecology
PRIMATE ECOLOGY
The study of ecology using primates as examples. Primate diversity and biogeography; dietary specializations, use of space; plant-animal interactions, community ecology;
https://www.courserank.com/duke/course/2007/BAA/143
Anthropological ecology (primate ecology and social behavior) is subdivided into primate ecology, primate social behavior, and cultural ecology.
http://books.google.fr/books?id=h8PxF5BvtIAC&pg=PA91&lpg=PA9...
en.wikipedia.org/wiki/Evolutionary_ecology
PRIMATE ECOLOGY
The study of ecology using primates as examples. Primate diversity and biogeography; dietary specializations, use of space; plant-animal interactions, community ecology;
https://www.courserank.com/duke/course/2007/BAA/143
Anthropological ecology (primate ecology and social behavior) is subdivided into primate ecology, primate social behavior, and cultural ecology.
http://books.google.fr/books?id=h8PxF5BvtIAC&pg=PA91&lpg=PA9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help"
22 minutos
Barbara Cochran, MFA
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
Laudable Lady Linguist
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
evoltionary, primatological, and anthropological anthropology
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-03-15 18:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
"evolutionary"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-03-15 18:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
"evolutionary"
Peer comment(s):
| disagree |
philgoddard
: Anthropological anthropology?
3 minutos
|
|
Of course not!
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: I think you meant to say 'ecology' at the end. I much prefer 'primatological' because it maintains the pattern in the series.
33 minutos
|
|
Yes, you're correct Muriel. I did mean to say "ecology" at the end, but I got so caught up in all the "logicals" that it escaped my notice. And "prrimatological" does exist as a term.
|
Something went wrong...