Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en la HORNACINA se puede ver la figura de San Bartolome
English translation:
In the VAULTED NICHE, the figure of Saint...can be seen
Added to glossary by
Edward Tully
Jan 4, 2007 21:10
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
en la HORNACINA se puede ver la figura de San Bartolome
Spanish to English
Art/Literary
Archaeology
Hornacina is part of a church.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | In the VAULTED NICHE, the figure of Saint...can be seen |
Edward Tully
|
| 5 +3 | the figure / image of San Bartolome can be seen in the vaulted niche |
JH Trads
|
Proposed translations
+2
3 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
In the VAULTED NICHE, the figure of Saint...can be seen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help. I'm very grateful."
+3
4 mins
the figure / image of San Bartolome can be seen in the vaulted niche
o "statue" para figura, si contexto adecuado
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Gonzalez
5 mins
|
| agree |
Victoria Lorenzo
: Very good!!
1 hr
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
14 hrs
|
Something went wrong...