Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interpone (misspelling)
English translation:
Interphone
Added to glossary by
Laura Hastings-Brownstein
Jul 8, 2004 03:33
19 yrs ago
Spanish term
interpone
Spanish to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
This document is so badly written, it is hard to know what in the heck they are talking about!! Now comes this use of "interpone" in what appears to be in a noun placement!
I am including three clauses, two of which use the word "interpone" in such a way that it appears to be a noun.
Does anyone know what this means? I at first thought they meant "interphone" but then it sprang up again in another clause nearby. So now I do not know what to think.
Here's the context:
- EL SISTEMA TAMBIÉN DEBERÁ MANTENER LAS FUNCIONES ACTUALES DE LOS EQUIPOS DE TRANSPONDER, RTT, VHF COMM, RADIO ALTÍMETRO, ADF E **INTERPONE**.
- LA INFORMACIÓN DEL COMPAS, ADF Y RADIOALTIMETRO SEGUIRÁ SIENDO TRAIDA HACIA EL SISTEMA DE INSPECCIÓN EN VUELO DESDE EL EQUIPO PROPIO DE LA AERONAVE.
- DE ACUERDO AL PARRAFO ANTERIOR TAMBIÉN EL SISTEMA SEGUIRÁ COMPARTIENDO EL AUDIO DEL TRANSCEPTOR DE VHF DE LA AERONAVE, EL CUAL SE SELECCIONA A TRAVÉZ DEL CONTROL DE AUDIOS DEL FIS, ASÍ COMO LA FUNCIÓN DE **INTERPONE*** COCKPIT-FIS Y VICEVERSA, ASÍ COMO EL MONITOREO DE LOS AUDIOS DE LOS EQUIPOS RECEPTORES DE VOR/ILS, DME´s, MKR´s, ADF, MEDIANTE UN ENSABLE ATENUADOR DE AUDIOS.
Anyway, please give me any ideas you might have.
Thanks a lot in advance.
Laura
I am including three clauses, two of which use the word "interpone" in such a way that it appears to be a noun.
Does anyone know what this means? I at first thought they meant "interphone" but then it sprang up again in another clause nearby. So now I do not know what to think.
Here's the context:
- EL SISTEMA TAMBIÉN DEBERÁ MANTENER LAS FUNCIONES ACTUALES DE LOS EQUIPOS DE TRANSPONDER, RTT, VHF COMM, RADIO ALTÍMETRO, ADF E **INTERPONE**.
- LA INFORMACIÓN DEL COMPAS, ADF Y RADIOALTIMETRO SEGUIRÁ SIENDO TRAIDA HACIA EL SISTEMA DE INSPECCIÓN EN VUELO DESDE EL EQUIPO PROPIO DE LA AERONAVE.
- DE ACUERDO AL PARRAFO ANTERIOR TAMBIÉN EL SISTEMA SEGUIRÁ COMPARTIENDO EL AUDIO DEL TRANSCEPTOR DE VHF DE LA AERONAVE, EL CUAL SE SELECCIONA A TRAVÉZ DEL CONTROL DE AUDIOS DEL FIS, ASÍ COMO LA FUNCIÓN DE **INTERPONE*** COCKPIT-FIS Y VICEVERSA, ASÍ COMO EL MONITOREO DE LOS AUDIOS DE LOS EQUIPOS RECEPTORES DE VOR/ILS, DME´s, MKR´s, ADF, MEDIANTE UN ENSABLE ATENUADOR DE AUDIOS.
Anyway, please give me any ideas you might have.
Thanks a lot in advance.
Laura
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Interphone |
Jorge Gonza
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
Interphone
You were right. It is interphone what they are talking about. It is especially appropriate for
"airport-control operator, AIR-TRAFFIC-CONTROL SPECIALIST, STATION, AIR-TRAFFIC-CONTROL SPECIALIST, TOWER ♦ control-tower-radio operator ♦ flight-control-tower operator ♦ POWERED BRIDGE SPECIALIST. (references)"
as you will see in the page below:
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...
Interphone
Definition: Interphone
Interphone
Noun
1. A telephonic intercommunication system linking different rooms in a building or ship etc.
Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
Specialty Definitions: Interphone
Domain Definitions
General Intercommunication system using headphones and microphones for communication between adjoining or nearby studios or offices. Source: European Union. (references)
Post & Telecom Telephonic communication system which exists between the members of the crew of an aircraft. Source: European Union. (references)
Source: compiled by the editor from various references; see credits.
Top
Crosswords: Interphone
Specialty definitions using "interphone": airport-control operator, AIR-TRAFFIC-CONTROL SPECIALIST, STATION, AIR-TRAFFIC-CONTROL SPECIALIST, TOWER ♦ control-tower-radio operator ♦ flight-control-tower operator ♦ POWERED BRIDGE SPECIALIST. (references)
Non-English Usage: "Interphone" is also a word in the following language with English translations in parentheses.
French (buzzer, intercom, security phone).
Top
Expressions: Interphone
Expressions using "interphone": interphone connection ♦ interphone switch ♦ interphone system. Additional references.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.
Top
Frequency of Internet Keywords: Interphone
The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
Expression Frequency
per Day
interphone 8
Source: compiled by the editor from various references; see credits.
Top
Modern Translations: Interphone
Language Translations for "interphone"; alternative meanings/domain in parentheses.
Bulgarian домофон (intercom, speaking tube). (various references)
Danish samtaleanlæg (intercom system, intercommunicating system, intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker). (various references)
Dutch interfoon (hoot-n-holler, intercom, intercom system, intercommunicating system, intercommunication system, shout down, talk-back circuit, two-way loud speaker), ruggespraakinstallatie (intercom system, intercommunicating system, intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker), boordtelefoon (intercom, intercom system, intercommunication system). (various references)
French interphone (intercom), installation d'intercommunication (intercom system, intercommunicating system, intercommunication system), téléphone de bord (intercom, intercom system, intercommunication system), haut-parleur pour conversation bilatérale (intercommunication system). (various references)
German Gegensprechanlage (intercom, talk back, talk-back circuit). (various references)
Greek σύστημα ενδοσυνεννόησης (intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker), εσωτερικό τηλέφωνο (extension, intercommunication system, talk-back circuit, through-dialling, two-way loud speaker), ενδοεπικοινωνία αεροσκάφους (intercom, intercom system, intercommunication system), τηλέφωνο σκάφους (intercom, intercom system, intercommunication system). (various references)
Hungarian fedélzeti telefon-rendszer (interphone system), fedélzeti telefon csatlakozója (interphone connection), belsõ telefonkapcsoló (interphone switch). (various references)
Italian citofono (entryphone, intercom). (various references)
Japanese Kanji インターバンク取引 (interbank exchange dealings, intercom, interface, interfere, interference, interferon, interleave, interlocking grip, intern, International Criminal Police Organization, Interpol, interpreter, interrupt). (various references)
Japanese Katakana インターホン . (various references)
Korean 내부전홢. (various references)
Manx chellvane thie. (various references)
Pig Latin interphoneay
Portuguese telefone de bordo (intercom, intercom system, intercommunication system), sistema de intercomunicadores (intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker). (various references)
Russian рычаг селектора (intercom switch, interphone switch). (various references)
Spanish interfono (intercom, intercom telephone, intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker), transmisor-receptor (intercommunication system, talk-back circuit, transceiver, transmitter-receiver, two-way loud speaker), teléfono de a bordo (intercom, intercom system, intercommunication system). (various references)
Swedish snabbtelefon (intercom), lokaltelefon (intercom). (various references)
Turkish interkom (intercom, intercommunication system), iç hat (domestic line, intercom), dahili telefon (intercom). (various references)
Vietnamese hệ thống dây nói nội bộ. (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.
Top
Misspellings: Interphone
Misspellings
"Interphone" is suggested in spellcheckers for the following: Interhotel, Interthane. (additional references)
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).
Top
Anagrams: Interphone
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
Words within the letters "e-e-h-i-n-n-o-p-r-t"
-1 letter: threonine.
-2 letters: enthrone, hereinto, inherent, inthrone, nephrite, trephine.
-3 letters: enteron, heroine, interne, intoner, neither, nephron, pereion, phonier, pioneer, pointer, pontine, potheen, prithee, protein, tenoner, ternion, therein, thereon, thinner, tinhorn, tropine.
-4 letters: either, entire, ephori, ethion, herein, hereon, hereto, heriot, heroin, hetero, hinter, hornet, inhere, intern, intone, intron, nether, norite, nother, opener, ophite, orient, orpine.
Words containing the letters "e-e-h-i-n-n-o-p-r-t"
+2 letters: hypertension.
+3 letters: hypertensions.
+4 letters: hyperextension, nontherapeutic, phenobarbitone.
+5 letters: hyperextensions, nephrectomizing, parthenogenesis, parthenogenetic, phenobarbitones, phenylketonuria, phenylketonuric.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.
SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.
Top
Alternative Orthography: Interphone
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)
49 6E 74 65 72 70 68 6F 6E 65
Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
Semaphore (1791, in France) (references)
Braille (1829, in France) (references)
Morse Code (1836) (references)
.. -. - . .-. .--. .... --- -. .
Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)
01001001 01101110 01110100 01100101 01110010 01110000 01101000 01101111 01101110 01100101
HTML Code (1990) (references)
I n t e r p h o n e
ISO 10646 (1991-1993) (references)
0049 006E 0074 0065 0072 0070 0068 006F 006E 0065
British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)
43808671848274818071
"airport-control operator, AIR-TRAFFIC-CONTROL SPECIALIST, STATION, AIR-TRAFFIC-CONTROL SPECIALIST, TOWER ♦ control-tower-radio operator ♦ flight-control-tower operator ♦ POWERED BRIDGE SPECIALIST. (references)"
as you will see in the page below:
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...
Interphone
Definition: Interphone
Interphone
Noun
1. A telephonic intercommunication system linking different rooms in a building or ship etc.
Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
Specialty Definitions: Interphone
Domain Definitions
General Intercommunication system using headphones and microphones for communication between adjoining or nearby studios or offices. Source: European Union. (references)
Post & Telecom Telephonic communication system which exists between the members of the crew of an aircraft. Source: European Union. (references)
Source: compiled by the editor from various references; see credits.
Top
Crosswords: Interphone
Specialty definitions using "interphone": airport-control operator, AIR-TRAFFIC-CONTROL SPECIALIST, STATION, AIR-TRAFFIC-CONTROL SPECIALIST, TOWER ♦ control-tower-radio operator ♦ flight-control-tower operator ♦ POWERED BRIDGE SPECIALIST. (references)
Non-English Usage: "Interphone" is also a word in the following language with English translations in parentheses.
French (buzzer, intercom, security phone).
Top
Expressions: Interphone
Expressions using "interphone": interphone connection ♦ interphone switch ♦ interphone system. Additional references.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.
Top
Frequency of Internet Keywords: Interphone
The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
Expression Frequency
per Day
interphone 8
Source: compiled by the editor from various references; see credits.
Top
Modern Translations: Interphone
Language Translations for "interphone"; alternative meanings/domain in parentheses.
Bulgarian домофон (intercom, speaking tube). (various references)
Danish samtaleanlæg (intercom system, intercommunicating system, intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker). (various references)
Dutch interfoon (hoot-n-holler, intercom, intercom system, intercommunicating system, intercommunication system, shout down, talk-back circuit, two-way loud speaker), ruggespraakinstallatie (intercom system, intercommunicating system, intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker), boordtelefoon (intercom, intercom system, intercommunication system). (various references)
French interphone (intercom), installation d'intercommunication (intercom system, intercommunicating system, intercommunication system), téléphone de bord (intercom, intercom system, intercommunication system), haut-parleur pour conversation bilatérale (intercommunication system). (various references)
German Gegensprechanlage (intercom, talk back, talk-back circuit). (various references)
Greek σύστημα ενδοσυνεννόησης (intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker), εσωτερικό τηλέφωνο (extension, intercommunication system, talk-back circuit, through-dialling, two-way loud speaker), ενδοεπικοινωνία αεροσκάφους (intercom, intercom system, intercommunication system), τηλέφωνο σκάφους (intercom, intercom system, intercommunication system). (various references)
Hungarian fedélzeti telefon-rendszer (interphone system), fedélzeti telefon csatlakozója (interphone connection), belsõ telefonkapcsoló (interphone switch). (various references)
Italian citofono (entryphone, intercom). (various references)
Japanese Kanji インターバンク取引 (interbank exchange dealings, intercom, interface, interfere, interference, interferon, interleave, interlocking grip, intern, International Criminal Police Organization, Interpol, interpreter, interrupt). (various references)
Japanese Katakana インターホン . (various references)
Korean 내부전홢. (various references)
Manx chellvane thie. (various references)
Pig Latin interphoneay
Portuguese telefone de bordo (intercom, intercom system, intercommunication system), sistema de intercomunicadores (intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker). (various references)
Russian рычаг селектора (intercom switch, interphone switch). (various references)
Spanish interfono (intercom, intercom telephone, intercommunication system, talk-back circuit, two-way loud speaker), transmisor-receptor (intercommunication system, talk-back circuit, transceiver, transmitter-receiver, two-way loud speaker), teléfono de a bordo (intercom, intercom system, intercommunication system). (various references)
Swedish snabbtelefon (intercom), lokaltelefon (intercom). (various references)
Turkish interkom (intercom, intercommunication system), iç hat (domestic line, intercom), dahili telefon (intercom). (various references)
Vietnamese hệ thống dây nói nội bộ. (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.
Top
Misspellings: Interphone
Misspellings
"Interphone" is suggested in spellcheckers for the following: Interhotel, Interthane. (additional references)
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).
Top
Anagrams: Interphone
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
Words within the letters "e-e-h-i-n-n-o-p-r-t"
-1 letter: threonine.
-2 letters: enthrone, hereinto, inherent, inthrone, nephrite, trephine.
-3 letters: enteron, heroine, interne, intoner, neither, nephron, pereion, phonier, pioneer, pointer, pontine, potheen, prithee, protein, tenoner, ternion, therein, thereon, thinner, tinhorn, tropine.
-4 letters: either, entire, ephori, ethion, herein, hereon, hereto, heriot, heroin, hetero, hinter, hornet, inhere, intern, intone, intron, nether, norite, nother, opener, ophite, orient, orpine.
Words containing the letters "e-e-h-i-n-n-o-p-r-t"
+2 letters: hypertension.
+3 letters: hypertensions.
+4 letters: hyperextension, nontherapeutic, phenobarbitone.
+5 letters: hyperextensions, nephrectomizing, parthenogenesis, parthenogenetic, phenobarbitones, phenylketonuria, phenylketonuric.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.
SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.
Top
Alternative Orthography: Interphone
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)
49 6E 74 65 72 70 68 6F 6E 65
Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
Semaphore (1791, in France) (references)
Braille (1829, in France) (references)
Morse Code (1836) (references)
.. -. - . .-. .--. .... --- -. .
Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)
01001001 01101110 01110100 01100101 01110010 01110000 01101000 01101111 01101110 01100101
HTML Code (1990) (references)
I n t e r p h o n e
ISO 10646 (1991-1993) (references)
0049 006E 0074 0065 0072 0070 0068 006F 006E 0065
British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)
43808671848274818071
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much. It is so great to have my colleagues to bounce these crazy things off!! ;-)"
Something went wrong...