Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arqueo de caja chica
English translation:
petty cash reconciliation
Added to glossary by
Jenni Lukac (X)
May 16, 2013 21:46
11 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
Not a translator
Works in: English
arqueo de caja chica
Not for points
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
audit
el arqueo de caja chica es un término usado para explicar la situación de líquidez en un momento dado de la caja chica. Es un proceso de revisión para asegurarse que tanto el dinero en caja como los documentos tales como recibos coincidan con las números totales.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | petty cash reconciliation |
Jenni Lukac (X)
|
Change log
May 16, 2013 22:10: Cilian O'Tuama changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
May 26, 2013 14:28: Jenni Lukac (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
petty cash reconciliation
I've always wondered why some people choose the "no points" option when they ask a question.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-05-21 20:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
No problem. It would be good etiquette to make your next question a points questions. Tecnología puede ser una auténtica lata...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-05-21 20:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
No problem. It would be good etiquette to make your next question a points questions. Tecnología puede ser una auténtica lata...
Note from asker:
| Lo siento, no sabía que había un puntaje asociado a las respuestas. Por favor no tomen este descuido como una falta de agradecimiento |
| Hola Quisiera hacerles saber que no estoy muy familiarizado con la página y desconocía el puntaje por las preguntas. Gracias por su ayuda. |
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yes, it's like taking something and not saying thank you, in my opinion.
5 mins
|
|
Thanks, Phil. I've just always wondered what the rationale was for this option. I didn't mean to gripe.
|
|
| agree |
patinba
: I also find it odd - but it may have been a miss-click
1 hr
|
|
Thanks, patinba. Have a great day.
|
|
| agree |
Zilin Cui
20 hrs
|
|
Thanks once again, Mafalda.
|
Discussion