Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atenciones legales
English translation:
legal fees
Added to glossary by
Grace Girouard
Jun 5, 2010 12:17
14 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
atenciones legales
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
I think this may be a mistake. Should it possibly be retenciones legales? The section is about legal reserves. Does this look right to you native speakers?
"Una vez que se han cubierto todas las atenciones legales, se ha decidido no repartir el resto del beneficio y dotar estas reservas."
"Una vez que se han cubierto todas las atenciones legales, se ha decidido no repartir el resto del beneficio y dotar estas reservas."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | legal fees |
Grace Girouard
|
Change log
Jun 12, 2010 13:16: Grace Girouard Created KOG entry
Proposed translations
+2
54 mins
Grace Girouard
Uruguay
Uruguay
Native in English
Uruguay
Reliable and Reasonable Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
legal fees
atenciones legales- Abstract Noun «feminine - plural»3 «Civil Law» legal fees
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion