Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caixa master
German translation:
Masterkarton/-verpackung
Added to glossary by
Claudia Fenker
May 6, 2018 18:18
6 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
caixa master
Portuguese to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
Ficha técnica de um produto pré-cozinhado e ultracongelado.
Embalagem primária: cuvete PP, selada com filme transparente e embalada em caixa primária
impressa. Embalagem secundária: caixa master de cartão com etiqueta identificativa
Número total de caixas master por palete:
Embalagem primária: cuvete PP, selada com filme transparente e embalada em caixa primária
impressa. Embalagem secundária: caixa master de cartão com etiqueta identificativa
Número total de caixas master por palete:
Proposed translations
(German)
| 4 | Masterkarton/-verpackung |
ahartje
|
| 4 | Masterschachtel |
Danik 2014
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
Masterkarton/-verpackung
Master Karton inkl. Werbeanbringung - individuell bei werbeartikel ...
https://www.werbeartikel-discount.com › ... › Tisch-Querplaner
Traduzir esta página
Classificação: 4,8 - 118 votos
Werbeartikel Master Karton inkl. Werbeanbringung - individuell: Format: 304 x 105 mm Kalenderblock304 x 135 mm gesamtKalendarium: Deutsch 1sprachigje Woche 2 SeitenStundeneinteilung von 8 bis 21 Uhr auf dem unteren BlattNotizraum und 3-Monats-Übersicht auf dem oberen BlattUmfang: 128 SeitenVerarbeitung: ..
LEDmaxx Datenblatt - produktinfo.conrad
www.produktinfo.conrad.com/.../001668334-da-01-de-LEDMA...
Traduzir esta página
Verpackungsart. Retail / farbige Box. Verpackungsgewicht (kg). 2,1. Verpackungseinheit. 1. Abmessungen Verpackungseinheit (cm). 15,5 x 31,5 x 20. Abmessungen Masterverpackung (cm). 32,5 x 32,5 x 41. Menge Masterverpackung (Stk.) 4. Gewicht Masterverpackung (kg). 8,6. CBM Masterverpackung (m3). 0,043. Stand.
https://www.werbeartikel-discount.com › ... › Tisch-Querplaner
Traduzir esta página
Classificação: 4,8 - 118 votos
Werbeartikel Master Karton inkl. Werbeanbringung - individuell: Format: 304 x 105 mm Kalenderblock304 x 135 mm gesamtKalendarium: Deutsch 1sprachigje Woche 2 SeitenStundeneinteilung von 8 bis 21 Uhr auf dem unteren BlattNotizraum und 3-Monats-Übersicht auf dem oberen BlattUmfang: 128 SeitenVerarbeitung: ..
LEDmaxx Datenblatt - produktinfo.conrad
www.produktinfo.conrad.com/.../001668334-da-01-de-LEDMA...
Traduzir esta página
Verpackungsart. Retail / farbige Box. Verpackungsgewicht (kg). 2,1. Verpackungseinheit. 1. Abmessungen Verpackungseinheit (cm). 15,5 x 31,5 x 20. Abmessungen Masterverpackung (cm). 32,5 x 32,5 x 41. Menge Masterverpackung (Stk.) 4. Gewicht Masterverpackung (kg). 8,6. CBM Masterverpackung (m3). 0,043. Stand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Masterschachtel
PT
"Caixa de embarque ou master
Caixa que acondiciona vários produtos já embalados, em uma caixa maior para facilitar o transporte e armazenagem."
http://www.guiadaembalagem.com.br/palavra_16-cross_docking_....
DE
"Verpackung
Wegen des hohen Warenwertes wird Kardamom vorwiegend in Doppelsäcken verpackt (42...50 kg) und gelangt nur noch selten in Kisten zum Transport.
Es setzen sich immer mehr einfache Gewebesäcke mit Poly-Innensäcken durch, bei den besseren grünen Qualitäten schwarz eingefärbte Poly-Innensäcke, um vor Licht zu schützen.
Erstklassige Qualitäten aus Guatemala z.B. werden in 5-kg-Schachteln verschifft, wobei wiederum 8 dieser Schachteln in einer Masterschachtel verpackt sind.
Kardamom-Schalen ("husks") werden teilweise in Pressballen bis 300 kg oder lose in Säcken verschifft."
http://www.tis-gdv.de/tis/ware/gewuerze/kardamom/kardamom.ht...
"Caixa de embarque ou master
Caixa que acondiciona vários produtos já embalados, em uma caixa maior para facilitar o transporte e armazenagem."
http://www.guiadaembalagem.com.br/palavra_16-cross_docking_....
DE
"Verpackung
Wegen des hohen Warenwertes wird Kardamom vorwiegend in Doppelsäcken verpackt (42...50 kg) und gelangt nur noch selten in Kisten zum Transport.
Es setzen sich immer mehr einfache Gewebesäcke mit Poly-Innensäcken durch, bei den besseren grünen Qualitäten schwarz eingefärbte Poly-Innensäcke, um vor Licht zu schützen.
Erstklassige Qualitäten aus Guatemala z.B. werden in 5-kg-Schachteln verschifft, wobei wiederum 8 dieser Schachteln in einer Masterschachtel verpackt sind.
Kardamom-Schalen ("husks") werden teilweise in Pressballen bis 300 kg oder lose in Säcken verschifft."
http://www.tis-gdv.de/tis/ware/gewuerze/kardamom/kardamom.ht...
Something went wrong...