Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
impossibilidade material
German translation:
tatsächliche Unmöglichkeit
Added to glossary by
Tina Heidland
Nov 12, 2009 11:29
14 yrs ago
Portuguese term
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
impossibilidade material
Portuguese to German
Law/Patents
Insurance
Allgemeine Bedingungen
...salvo em casos de força maior ou ***impossibilidade material*** demonstrada.
Kennt jemand den deutschen Fachausdruck?
Vielen Dank
Kennt jemand den deutschen Fachausdruck?
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 4 | tatsächliche Unmöglichkeit |
Ursula Dias
|
| 3 | (nachgewiesene/r) Ausfall in/Unterbrechung der Materialbeschaffung |
ahartje
|
Proposed translations
16 mins
Selected
tatsächliche Unmöglichkeit
z.B.: Jemand hat Anspruch auf die Herausgabe eines ganz bestimmten Autos. Das Auto ist aber zerstört. Damit ist die Herausgabe sachenrechtlich nicht mehr möglich.
Je nach Umständen wird dann Schadenersatz fällig.
Je nach Umständen wird dann Schadenersatz fällig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
14 mins
(nachgewiesene/r) Ausfall in/Unterbrechung der Materialbeschaffung
Z.B.
Something went wrong...