Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a segurança não se verifica para este pilar
German translation:
..., kann die Sicherheit hinsichtlich dieser Stütze/dieses Pfeilers nicht als gegeben angesehen werd
Added to glossary by
ahartje
Aug 29, 2006 08:50
17 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
a segurança não se verifica para este pilar
Portuguese to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
verifica
penso que neste caso o problema é de construção sintáctica, pois surge nesta frase:'Verifica-se assim que, não cnsiderando armaduras de punçoamento, a segurança não se verifica para este pilar.'
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | ..., kann die Sicherheit hinsichtlich dieser Stütze/dieses Pfeilers nicht als gegeben angesehen werd |
ahartje
|
Change log
Aug 31, 2008 15:05: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
..., kann die Sicherheit hinsichtlich dieser Stütze/dieses Pfeilers nicht als gegeben angesehen werd
"..., kann die Sicherheit hinsichtlich dieser Stütze/dieses Pfeilers nicht als gegeben angesehen werden."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...