Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2014 17:02
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
dálias
Portuguese to English
Other
Telecom(munications)
Not the flower! Something a TV production assistant does
iciou a carreira na televisão trabalhando como assistente de produção no programa Hebe, do SBT, atrás das câmeras: segurava dálias com informações para a apresentadora dar seguimento às entrevistas.
Thanks!
iciou a carreira na televisão trabalhando como assistente de produção no programa Hebe, do SBT, atrás das câmeras: segurava dálias com informações para a apresentadora dar seguimento às entrevistas.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | cue cards |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+8
15 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cue cards
My suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
VERLOW WOGLO JR
: Yep!
11 mins
|
|
Thanks, Verlow!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: reference: www.en.wikipedia.org/wiki/Cue_card
11 mins
|
|
Obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
Mario Freitas
: E eu pensando que o sujeito estava segurando um bouquet de flores!
15 mins
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
oxygen4u
1 hr
|
|
Obrigada, Patrícia!
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
1 hr
|
|
Obrigada, Gilmar!
|
|
| agree |
Ana Ribeiro Olson (X)
4 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
connie leite
4 hrs
|
|
Obrigada, Connie!
|
|
| agree |
Martin Riordan
8 hrs
|
|
Obrigada, Martin!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! You saved the day."
Discussion