Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bloqueio ético
English translation:
Ethical wall
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 9, 2013 22:14
10 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
bloqueio ético
Portuguese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Just want to make sure this is conflict of interest ... bloqueio ético, when members of an ethics committee do not vote on projects in which they are directly involved.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Ethical wall |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 14, 2013 10:35: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40208">judith ryan's</a> old entry - "bloqueio ético"" to ""Ethical wall""
Proposed translations
+2
4 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
Ethical wall
'Ethical wall' will block conflict of interest, PM's next chief of staff says
The man recruited from Bay Street to be Prime Minister Stephen Harper's chief of staff has agreed that an "ethical wall" will be erected and policed by his immediate underling to ensure that his current job does not create conflicts of interest when he assumes the new one.
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/ethical-wall-wi...
https://www.google.com/#q=ethical wall due to a conflict of ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-09-10 03:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
The ethical wall avoids conflicts of interest.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2013-09-10 12:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Legal definition:
http://definitions.uslegal.com/e/ethical-wall/
The man recruited from Bay Street to be Prime Minister Stephen Harper's chief of staff has agreed that an "ethical wall" will be erected and policed by his immediate underling to ensure that his current job does not create conflicts of interest when he assumes the new one.
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/ethical-wall-wi...
https://www.google.com/#q=ethical wall due to a conflict of ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-09-10 03:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
The ethical wall avoids conflicts of interest.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2013-09-10 12:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Legal definition:
http://definitions.uslegal.com/e/ethical-wall/
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Good call!
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
9 hrs
|
|
Obrigada Paulinho!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion