Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
índice cardio torácico
inglês translation:
cardiothoracic index
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Nov 9, 2007 01:10
16 yrs ago
9 viewers *
português term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
índice cardio toráxico
português para inglês
Medicina
Medicina: farmacêutica
análises laboratoriais
resultado de exame
Índice cardio toráxico mantido, não se objectivando alargamentos anomalos do mediastino.
Índice cardio toráxico mantido, não se objectivando alargamentos anomalos do mediastino.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | cardiothoracic index |
R. Alex Jenkins
|
Change log
Nov 9, 2007 01:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 minutos
R. Alex Jenkins
Brasil
Brasil
Native in inglês
Brasil
Translator and Editor
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, espanhol para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
24
Selected
cardiothoracic index
I'll post some links...
I think that 'toráxico' should be written as 'to.rá.ci.co' :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-09 01:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
TORÁCICO
Cardiothoracic Index (made on upright frontal view of chest at 72 inches during quiet breathing) (re-drawn from Caffey J. Pediatric X-ray Diagnosis. ...
www.ohsu.edu/radiology/teach/kojima/ctindex.htm?fix
[Value of the cardiothoracic index in the evaluation of cardiac performance in dilated cardiomyopathies] [Article in Portuguese] ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=pubmed&uid=3838062&cmd...
never visited CARDIOTHORACIC INDEX. Contributed by: Children's Hospital Omaha, Radiologist, Omaha Childrens, Creighton University and UNMC, Nebraska, USA. ...
www.mypacs.net/cases/CARDIOTHORACIC-INDEX-864610.html
etc..etc... All the best :)
I think that 'toráxico' should be written as 'to.rá.ci.co' :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-09 01:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
TORÁCICO
Cardiothoracic Index (made on upright frontal view of chest at 72 inches during quiet breathing) (re-drawn from Caffey J. Pediatric X-ray Diagnosis. ...
www.ohsu.edu/radiology/teach/kojima/ctindex.htm?fix
[Value of the cardiothoracic index in the evaluation of cardiac performance in dilated cardiomyopathies] [Article in Portuguese] ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=pubmed&uid=3838062&cmd...
never visited CARDIOTHORACIC INDEX. Contributed by: Children's Hospital Omaha, Radiologist, Omaha Childrens, Creighton University and UNMC, Nebraska, USA. ...
www.mypacs.net/cases/CARDIOTHORACIC-INDEX-864610.html
etc..etc... All the best :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
Something went wrong...