Portuguese to English Art/Literary Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Azulejos

Hi everyone! I'm translating a description of a tile to UK English. I've only heard of 'aspas' referring to inverted commas, but that seems a bit strange here. Google also mentions 'vanes'. Can anyone help? Thanks!

Exemplo é este painel de azulejos de padrão: grande nenúfar branco, envolvido por caules lineares e ***quatro folhas em aspa***, verde-claras, no extremo das quais pousam rãs que olham outras mais pequenas que ligam os cantos do padrão. Todo o motivo se destaca de um requintado vidrado negro e denso; o friso repete os mesmos temas mas em linha ondulante que alterna folha e flor sobre a qual pousa uma rã.
A matriz naturalista e o mimetismo neo-Palissy são evidentes mas serve aqui um tratamento formal moderno, muito plano e gráfico, com um rigoroso desenho e forte contraste de cor e luz.