Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2015 18:46
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
sorovar
Portuguese to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
breeding
Foram amostrados XXX reprodutores de dez propriedades rurais em oito municípios desta microrregião, submetidos a exames andrológicos e a testes sorológicos padrão para o diagnóstico de B. abortus (AAT) e Leptospira spp. (SAM). Dentre os touros testados por exame andrológico, 98,1% se mostraram aptos para a reprodução, entre os 165 reprodutores submetidos ao SAM 67,3% (111) foram soro-reagentes para pelo menos um sorovar de Leptospira spp., sendo os sorovares Hardjo e Wolffi os mais frequentes.
Suspeito que seja análogo a "cultivar = tipo de cultura", então "sorovar ou serovar = tipo de bactéria" ....
gostaria de sugestões para Inglês
TKS!
Suspeito que seja análogo a "cultivar = tipo de cultura", então "sorovar ou serovar = tipo de bactéria" ....
gostaria de sugestões para Inglês
TKS!
Proposed translations
(English)
5 +3 | serovar | Muriel Vasconcellos |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
serovar
I rarely post a 5 confidence level.
Example:
dictionary.reference.com/browse/serovar
Dictionary.com
serovar se·ro·var (sēr'ō-vâr', -vār') n. A group of closely related microorganisms distinguished by a characteristic set of antigens. Also called serotype .
Example:
dictionary.reference.com/browse/serovar
Dictionary.com
serovar se·ro·var (sēr'ō-vâr', -vār') n. A group of closely related microorganisms distinguished by a characteristic set of antigens. Also called serotype .
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
Thanks, Teresa!
|
|
agree |
Beatriz Baker Méio
1 hr
|
Thanks, Beatriz!
|
|
agree |
Gilmar Fernandes
2 hrs
|
Thanks, Gilmar!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you
Very much!have a nice weekend"
Discussion