Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tratamento de alimentação
English translation:
feeding
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jun 5, 2011 23:55
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
tratamento de alimentação
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
O tratamento de alimentação consistiu de 50% de silagem de capim elefante e de 50% de concentrado.
Obs: Particularmente, achei a construção muito estranha "tratamento de alimentação".
Obs: Particularmente, achei a construção muito estranha "tratamento de alimentação".
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | feeding |
Claudio Mazotti
|
| 3 +1 | feed treatment |
David Hollywood
|
Change log
Jun 16, 2011 22:02: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
53
Selected
feeding
I think it is not necessary to use "tratamento"...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
feed treatment
ACS Animal Feed Treatment, USDA-FDA Approved Acidic Calcium Sulfate, GRAS, Human Food Grade, Pathogen Control-Salmonella, E, coli, campylobacter, mold, ...
acsproductinfo.com/Animal_Feed_Treatment.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-05 23:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
1.25% Crumbles/Pellets Type C Medicated Feed Treatment Click here to download the 2.5% Crumbles/Pellets Type B Medicated Feed Chart. ...
www.corid.com/infeed_treatment_typeB.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-06 00:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
not sure if this is a form of treatment so ....
acsproductinfo.com/Animal_Feed_Treatment.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-05 23:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
1.25% Crumbles/Pellets Type C Medicated Feed Treatment Click here to download the 2.5% Crumbles/Pellets Type B Medicated Feed Chart. ...
www.corid.com/infeed_treatment_typeB.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-06 00:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
not sure if this is a form of treatment so ....
Something went wrong...