Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
ponteira de escapamento
inglês translation:
Exhaust Tailpipe
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Aug 3, 2004 15:05
19 yrs ago
3 viewers *
português term
Canadá
Conference Interpreter and Translator
Native in: francês 
Works in: inglês para francês, português para francês
ponteira de escapamento
português para inglês
Tecn./Engenharia
Automóveis/carros e caminhões
part description exhaust system
Brazilian portuguese. This is part of a car exhaust system. Could it be bleeding tip?
Proposed translations
(inglês)
| 5 +2 | Exhaust Tailpipe |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +1 | tailpipe tip |
ROCHA-ROBINSON
|
| 5 | Decorative Tailpipe Extension |
airmailrpl
|
| 4 | tailpipe |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+2
17 minutos
Maria Luisa Duarte
Espanha
Espanha
Native in português
&
inglês
Espanha
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglês 
, português
Works in: inglês para português, francês para espanhol, português para espanhol, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Exhaust Tailpipe
+
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-03 15:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gendandirect.co.uk/viewproduct.php?product=ITC246...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-03 15:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gendandirect.co.uk/viewproduct.php?product=ITC246...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
26 minutos
ROCHA-ROBINSON
Brasil
Brasil
Native in inglês
Works in field
Brasil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
8
tailpipe tip
http://www.ajusa.com/cgi-bin/borla/tips
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-03 15:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vtuning.com.br/eshop/product_info.php?products_id...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-03 15:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vtuning.com.br/eshop/product_info.php?products_id...
1 hora
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Decorative Tailpipe Extension
New Products
... Product: Decorative Tailpipe Extensions. Company: AMG Industries Inc. ... Phone: 740/397-4044. Description: T304 stainless steel decorative tailpipe extension. ...
www.semaphotos.com/first.html
AMG Industries, Inc.
Founded in 1904, AMG Industries, Incorporated is the largest supplier of decorative tailpipe extensions to the original equipment manufacturer (OEM) exhaust ...
www.amgindustries.com/index.php
... Product: Decorative Tailpipe Extensions. Company: AMG Industries Inc. ... Phone: 740/397-4044. Description: T304 stainless steel decorative tailpipe extension. ...
www.semaphotos.com/first.html
AMG Industries, Inc.
Founded in 1904, AMG Industries, Incorporated is the largest supplier of decorative tailpipe extensions to the original equipment manufacturer (OEM) exhaust ...
www.amgindustries.com/index.php
6 horas
António Ribeiro
Native in português
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
20
tailpipe
Só isto.
Ver:
The Plain English Guide to Tailpipe Standards
... backgrounder The Plain English Guide to Tailpipe Standards The federal ... eliminated.
Tailpipe Tables. Craving more detailed information? The ...
www.ucsusa.org/clean_vehicles/ cars_and_suvs/page.cfm?pageID=247
Ver:
The Plain English Guide to Tailpipe Standards
... backgrounder The Plain English Guide to Tailpipe Standards The federal ... eliminated.
Tailpipe Tables. Craving more detailed information? The ...
www.ucsusa.org/clean_vehicles/ cars_and_suvs/page.cfm?pageID=247
Something went wrong...