Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
popokazowy
German translation:
Vorführ-
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Dec 28, 2014 13:23
9 yrs ago
Polish term
popokazowy
Polish to German
Other
Retail
popokazowe wózki inwalidzkie
Proposed translations
(German)
3 +2 | Vorführrollstuhl/ LMN | Jacek Konopka |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Vorführrollstuhl/ LMN
Tak myślę
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2014-12-28 14:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
UZUPEŁNIENIE
Zwrot „ popokazowy“ raczej nie istnieje w formie przymiotnika, tylko jako złożenie- tzn. (jeśli dobrze rozumiem ten kontekst) towar/ rzecz poprzednio już prezentowana (potencjalnemu klientowi lub w innych celach).
Paradoksalnie występuje w złożeniu VOR/ nie NACH.
Proszę uprzejmie porównać:
PL
http://pl.tec24.com/c-10100/m-fendt/t-512-vario-scr/mid-3049...
DE
http://de.tec24.com/c-10100/m-fendt/t-512-vario-scr/mid-3049...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2014-12-28 14:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
UZUPEŁNIENIE
Zwrot „ popokazowy“ raczej nie istnieje w formie przymiotnika, tylko jako złożenie- tzn. (jeśli dobrze rozumiem ten kontekst) towar/ rzecz poprzednio już prezentowana (potencjalnemu klientowi lub w innych celach).
Paradoksalnie występuje w złożeniu VOR/ nie NACH.
Proszę uprzejmie porównać:
PL
http://pl.tec24.com/c-10100/m-fendt/t-512-vario-scr/mid-3049...
DE
http://de.tec24.com/c-10100/m-fendt/t-512-vario-scr/mid-3049...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion